Japanischvokabeln

愛 Liebe
愛する lieben
すき mögen
きらい nicht mögen
あいさつ Gruß
アイスクリーム [Speise-]Eis
あいだ während
間 zwischen; Zwischenraum
この間 neulich
会う treffen
合う passen; stimmen
遭う treffen; treffen auf; stoßen auf
。。合う Suffix zum Ausdruck gegenseitigen Handelns
話し合う miteinander reden
助け合う einander helfen
青 Blau (Farbe); Blaugrün
あおい blau (Färbung); blaugrün
赤 Rot (Farbe)
赤い rot (Färbung)
赤ちゃん Baby
明かり Lampe
明かり Licht; Lichtschein
上がる hinaufgehen; hinauffahren; steigen
あがる nervös werden
明るい hell
秋 Herbst
あきらめる aufgeben; verzichten
飽きる überdrüssig werden; satt haben
開く sich öffnen; aufgehen; geöffnet werden
空く frei werden (Platz etc.)
開ける öffnen
穴をあける ein Loch bohren; lochen
あげる geben; schenken
上げる erhöhen (Preis, Lohn, Gehalt)
挙げる in die Höhe strecken
朝 Morgen; morgens
浅い flach; seicht
朝御飯 Frühstück
あさって übermorgen
足 Fuß; Bein
足が速い　
味 Geschmack
明日 morgen
預かる entgegennehmen
預ける aufbewahren lassen
汗
あそこ dort; da drüben
遊び Spiel; Vergnügen; Unterhaltung
遊ぶ spielen; sich vergnügen; sich amüsieren
あたたかい warm (Klima)
暖かい warm (Berührungswärme)
暖める aufwärmen
頭
新しい neu
辺り Gegend; Umgebung
当たり前;当前 selbstverständlich; natürlich (auch mit の)
当たる;当る zutreffen; auftreffen; scheinen
あちら dort drüben; dort hinten
暑い heiß (Klima)
熱い heiß (Berührungswärme)
厚い dick
扱う handhaben; umgehen mit
あっち dort drüben; dort hinten
集まる sich versammeln; zusammenkommen
集める sammeln; einsammeln
当てる aufrufen; drannehmen (Schule); erraten; raten
後;あと nach; nachdem; später; weiter; noch
穴 Loch
あなた du; Sie
兄 älterer Bruder
姉 ältere Schwester
アパート Wohnung (Mietwohnung)
浴びる sich übergießen; sich überschütten
危ない gefährlich
油 Öl
甘い 1. süß; 2. nachsichtig
甘い 1. süß; 2. nachsichtig
甘い 1. nachsichtig; süß
あまり [mit Negation] nicht sehr; nicht besonders
編み物;編物 Stricken
編む stricken
雨 Regen
あやまる sich entschuldigen
洗う waschen
嵐;あらし Sturm
ある 1. sich befinden / vorhanden sein; 2. haben; 3. stattfinden / es gibt
歩く gehen; zu Fuß gehen
アルバイト Job (Nebenbeschäftigung; Studentenjob)
アレルギー Allergie
合わせる zusammennehmen; vereinen
慌てる 1. in Eile sein; 2. bestürzt sein / aus der Fassung geraten
暗記 Auswendiglernen; sich merken
あんしん Ruhe (innere Ruhe); Unbesorgtheit
安全 Sicherheit; sicher
案内 Führung (z.B. bei Besichtigungen); Information
案内所 Information (Informationsschalter)
いい 1. gut; 2. passend
イースター Ostern
言う 1. sagen; 2. heißen
言っている meinen; behaupten
家 Haus
いか Tintenfisch
以下 unterhalb (+ genannte Zahl; z.B. unterhalb 20 Kilo)
。。以外 abgesehen von; außer
医学 Medizin (als Fach)
生き物 Lebewesen (Fauna)
いきる leben
行く gehen / fahren (Entfernung vom Ort des Betrachters)
池 Teich
いけばな Ikebana (Blumensteckkunst)
意見 Meinung
石 Stein
いじめる hänseln; quälen
医者 Arzt
以上 oberhalb / über (+ genannter Zahl; z.B. über vierzig Autos)
いじわる Gemeinheit; Boshaftigkeit
いす Stuhl
忙しい viel zu tun haben; beschäftigt sein
急ぐ sich beeilen
痛い schmerzhaft sein; wehtun
痛い！ Aua!
致す tun (bescheiden)
いたずら 1. Streich; 2. Unfug
頂く 1. erhalten (bescheiden); 2. essen / trinken (bescheiden)
一月 Januar
一日 ein Tag
市場 Markt
一番 am...[Superlativ] (z.B. am besten)
一部 ein Teil
いつか irgendwann
一緒;一所 zusammen
一生懸命 angestrengt; aus Leibeskräften
一体 bloß; denn; überhaupt
一杯 voll
。。いっぱい bis zum Ende / bis Ende (der Woche, des Jahres, etc.)
一般 allgemein (adverbial)
いつも immer
糸 Faden
いとこ Cousin; Cousine
。。以内 innerhalb
3日以内 innerhalb von 3 Tagen
田舎 1. Land; 2. Heimat / Zuhause
犬 Hund
稲 Reispflanze
祈る beten
居間 Wohnzimmer
今 jetzt
いみ Bedeutung; Sinn
妹 jüngere Schwester
妹さん jüngere Schwester (respektvoll)
嫌 unangenehm sein; keine Lust haben
イヤリング Clip; Ohrring (ohne Ohrloch)
いらっしゃる 1. sein (respektvoll); 2. kommen (respektvoll); 3. gehen / fahren (respektvoll)
入口;入り口 Eingang
要る brauchen
居る sein / anwesend sein (Fauna)
入れ物;入物 Behältnis; Dose
入れる einfüllen; hineinlegen
色 Farbe
色々;色色 verschieden (attributiv, auch mit の)
岩 Fels
祝う feiern
。。員 -mitglied; -angehöriger
会社いん Firmenangehöriger
銀行いん Bankangestellter
インク Tinte
印象 Eindruck
ウール Wolle
上 oben; das Obere; auf
植える pflanzen
うかがう;伺う; 1. besuchen / zu jemandem kommen (bescheiden); 2. fragen (bescheiden)
伺う 1. fragen (bescheiden); 2. besuchen / zu jemandem kommen (bescheiden)
浮かぶ;浮ぶ schwimmen
受かる bestehen (eine Prüfung)
受付 Rezeption; Empfang
受ける 1. teilnehmen; 2. erhalten / bekommen
受ける 1. erhalten / bekommen; 2. teilnehmen
動かす bewegen
動く sich bewegen
うさぎ Hase; Kaninchen
牛 Kuh
後ろ hinten; das Hintere
薄い 1. fein / dünn; 2. langweilig / fade (Geschmack)
うそ Lüge
歌 Lied
歌う singen
うち 1. zu mir/uns gehörend; 2. zu Hause; 3. Haus
うち 1. zu Hause; 2. Haus; 1. zu mir/uns gehörend
内 1. innerhalb von; 2. ehe; 3. unter / von
内 1. unter / von; 2. innerhalb von; 3. ehe;
宇宙 Weltraum; All
打つ schlagen
美しい schön; wunderschön
写す 1. aufnehmen (Foto); 2. abschreiben
腕 Arm
うどん Udon (dicke Weizennudeln)
うま Pferd
うまい 1. lecker; 2. geschickt
うまい 1. geschickt; 2. lecker (Männersprache)
生まれる geboren werden
海 Meer
梅 Pflaume; Pflaumenbaum
梅干し;梅干 Umeboshi (eingelegte Pflaume mit salzigem Geschmack)
裏 Rückseite
うらやましい 1. neidisch; 2. beneidenswert
売り切れ;売切れ ausverkauft; ausverkauft sein
売り場;売場 Verkaufsstelle
売る verkaufen
うるさい 1. laut (unangenehm); 2. nörgelig; 3. lästig
うるさい！ Ruhe!
うれしい glücklich; erfreut sein
上着 Jackett
運転 Lenken; Fahren
運転手 Fahrer (als Beruf)
運動 Bewegung
運動会 Sportfest
運動場 Sportplatz
絵 Bild
映画 Film (Fernsehen, Kino)
映画館 Kino
影響 Einfluss
駅 Bahnhof
えさ Futter
エスカレーター Rolltreppe
えはがき;［絵葉書］ Ansichtskarte
えび Krabbe; Garnele
偉い bedeutend; hervorragend
選ぶ wählen; auswählen
エレベーター Aufzug; Fahrstuhl
遠足 Wandertag; Schulausflug
鉛筆 Bleistift
鉛筆削り Bleistiftspitzer
遠慮 Zögern
おいしい lecker
おいしい lecker
お医者さん Arzt (respektvoll)
応援 Anfeuerung; Unterstützung
往復 Hin- und Rückfahrt
終える beenden
。。終える vollenden; zu Ende bringen; zu Ende...
大。。 groß [Präfix] (z.B. 大道り = große Straße)
多い viel
大きい groß (attributiv)
大勢 viele [Leute]
オオトバイ Motorrad
お母さん Mutter (respektvoll)
おかしい 1. komisch (lustig); 2. komisch (merkwürdig)
おかず Beilagen zum Reis
お金;金 Geld
おかわり Nachschlag; zusätzliche Portion; ein weiteres Glas
お客さん Gast (respektvoll); Kunde (respektvoll)
起きる 1. aufstehen; 2. aufwachen
奥 hinten; das Hintere
置く [hin-]setzen/stellen/legen
奥さん Ehefrau (respektvoll)
送る schicken
遅れる 1. sich verspäten; 2. nachgehen (Uhr)
お子さん Kind (respektvoll)
起こす wecken
［お］小遣い;［お］小遣 Taschengeld
こっち。。 diese/dieser... (Richtung)
小包 Paket
コップ Glas; Trinkglas
琴 Koto (13aeitiges japanisches Musikinstrument)
事 1. Sache / Angelegenheit; 2. grammatikalischer Ausdruck
今年 dieses Jahr
言葉 1. Wort; 2. Sprache
子供 Kind
断る;断わる ablehnen
粉 Pulver; Mehl
御飯 1. Reis; 2. Essen
コピー Kopie
こぼす verschütten
コマーシャル Werbung (im Fernsehen/Radio)
細かい 1. fein; 2. klein
困る in die Klemme geraten; in Verlegenheit kommen
ごみ Müll
込む;［濃む］ voll werden
。。込む [mitten in etwas hinein...]
書き込む ausfüllen
飲み込む hinunterschlucken
乗り込む einsteigen
詰め込む hineinstopfen
押し込む hineindrücken
ゴム Gummi
米 Reis
御覧になる sehen (respektvoll)
ころ;［頃］ Zeit; ungefährer Zeitpunkt
いつごろ wann ungefähr
何時ごろ um wieviel Uhr ungefähr
10月ごろ etwa im Oktober
殺す töten
転ぶ hinfallen [Person]
怖い 1. ängstlich; 2. furchterregend / furchteinflößend
壊す beschädigen; kaputtmachen
あなかを壊す Durchfall bekommen; sich den Magen verderben
壊れる kaputtgehen
コンクリート Beton
コンクリート Beton
今月 dieser Monat; der jetzige Monat
コンサート Konzert
今週 diese Woche
コンタクトレンズ Kontaktlinse
今度 1. nächste[r/-/s]; 2. letzte[r/-/s]; 3. diesmal
今晩 heute abend
コンピューター Computer
最近 in letzter Zeit
最後 letzte[r/-/s]; allerletzte[r/-/s]
最高 1. höchste[r/-/s]; 2. spitze
最初 zuerst; anfangs; Anfang
才能 Talent; Begabung
裁判 Prozess; Gerichtsverhandlung
財布 Portemonnaie; Geldbeutel
材料 1. Material; 2. Zutaten (Essen)
サイン Unterschrift
坂 Weg mit Steigung bzw. Gefälle
捜す suchen; durchsuchen
魚 Fisch
魚 Fisch
酒屋 Getränkeladen
下がる sinken; sich vermindern
先 1. vorher; 2. Zukunft; 3. weiter / vorne
先 1. weiter / vorne; 2. Zukunft; 3. vorher
咲く blühen
作文 Aufsatz
桜 Kirschbaum; Kirschblüte
酒 1. Sake (jap. Reiswein); 2. Alkohol
下げる senken; tiefer hängen; herabsetzen
差し上げる 1. geben; 2. [grammatikalischer Ausdruck]
刺し身;刺身 Sashimi (roher Fisch in Scheiben)
指す zeigen
刺す stechen
差す hineintun; -stecken; richten auf; [und in idiomatischen Wendungen]
傘をさす Schirm aufspannen
誘う überreden; überreden zu
サッカー Fußball
さっき vor kurzem
雑誌 Zeitschrift; Magazin
砂糖 Zucker
茶道 Teezeremonie
寂しい einsam
座布団 Sitzkissen
サボる schwänzen; blaumachen
。。様 [Adressierungssuffix] (respektvoll)
寒い kalt (Klima)
寒い kalt (Klima)
侍 Samurai (jap. Ritter)
皿 Teller
サラダ Salat
サラリイーマン Angestellter (eines Wirtschaftsunternehmens)
猿 Affe
触る berühren; anfassen
。。さん [Adressierungssuffix]
お医者さん Arzt (respektvoll)
社長さん Direktor [einer Firma] (respektvoll)
魚屋さん Fischändler
八百屋さん Gemüsehändler
サンドイッチ Sandwich; Butterbrot
残念 bedauerlich; schade
散歩 Spaziergang
詩 Gedicht
。。市 [Suffix für Städte]
字 Schriftzeichen; Buchstabe
試合 Wettkampf
幸せ Glück
シーヂイー CD (Compact Disc)
シートベルト Sicherheitsgurt
ジーンズ Jeans
自衛隊 Selbstverteidigungsstreitkräfte
塩 Salz
しか Reh; Hirsch
しかる schimpfen; schelten
時間 1. Zeit; 2. Unterrichtsstunde
時間 1. Unterrichtsstunde; 2. Zeit
。。時間目 [Suffix für -te Stunde] (Unterricht)
時間割 Stundenplan
。。式 Feier; Zeremonie
卒業式 Schul-/Universitätsabschlussfeier
。。式 [Suffix für Stil/Typ/Art]
日本式 japanisch (Stil/Typ/Art)
ドイツ式 deutsch (Stil/Typ/Art)
ヨーロッパ式 europäisch (Stil/Typ/Art)
敷く ausbreiten (transitiv)
試験 Prüfung; Klassenarbeit; Klausur
事件 Zwischenfall; Vorfall; Ereignis
事故 Unfall
時刻表 Fahrplan
自己紹介 Selbstvorstellung
仕事 1. Beruf; 2. Arbeit
自殺 Selbstmord
辞書 Wörterbuch
地震 Erdbeben
自信 Selbstvertrauen
静か ruhig; still
自然 Natur
下 unten; das Untere
時代 Periode; Zeitalter
従う folgen; befolgen
下着 Unterwäsche
親しい vertraut; intim; eng bekannt
質 Qualität
しっかり［と］ fest; stark
しっかりした zuverlässig
失業 Arbeitslosigkeit
じっと unbewegt; still
失敗 Misserfolg; Fehlschlag
質問 Frage
失礼 Unhöflichkeit; Fauxpas
指定席 reservierbarer Platz
市電 Straßenbahn
自転車 Fahrrad
自動車 Auto
自動販売機 Automat
死ぬ sterben
しばらく eine Weile
しばらくですね。 Lange nicht gesehen!
しびれる einschlafen [Arm, Bein]
自分 1. Selbst; 2. ich
資本主義 Kapitalismus
島 Insel
松島 Matsushima (jap. Insel)
クレタ島 Kreta
［お］しまい Ende
しまう wegräumen; entfernen
閉まる schließen (intransitiv)
事務所 Büro; Sekretariat
閉める schließen (transitiv)
ジャーナリスト Journalist
シャープペンシル Druckbleistift
社会 1. Gesellschaft; 2. Sozialkunde (Unterrichtsfach)
社会 1. Sozialkunde (Unterrichtsfach); 2. Gesellschaft
ジャガ芋 Kartoffel
市役所 Rathaus; Stadtverwaltung
尺八 Shakuhachi (jap. Bambusflöte)
写真 Fotografie
社長 Firmenchef; Direktor einer Firma
シャツ Hemd; Unterhemd
しゃべる reden; schwätzen; quatschen
邪魔 Belästigung (Störung)
三味線 Shamisen (3saitiges Zupfinstrument)
シャワー Dusche
ジャンパー Jacke
シャンプー Shampoo
週 Woche
。。州 Provinz; Land [Suffix für Bundesländer]
バイエルン州 Bayern
。。中 1. während / die ganze Zeit hindurch; 2. ganz / überall
夏休み中 während der ganzen Sommerferien
。。中 1. ganz / überall; 2. während / die ganze Zeit hindurch
日本中 in ganz Japan
家中 im ganzen Haus
自由 frei
自由席 nicht reservierbare Plätze
修学旅行 Klassenfahrt; Exkursion
習慣 1. Brauch; 2. Gewohnheit
宗教 Religion
住所 Wohnort; Adresse
ジュース Saft
じゅうたん Teppich
終点 Endstation
柔道 Judo
十分;充分 genügend (adverbial, auch ohne に)
週末 Wochenende
重要 wichtig
授業 Unterricht
塾 Juku (private Nachhilfe, Vorbereitungsschule)
祝日 Feiertag
宿題 Hausaufgaben
首相 Ministerpräsident; Kanzler
主人;御主人 Ehemann
出席 Anwesenheit
出発 Abfahrt; Abreise
首都 Hauptstadt
主婦 Hausfrau
趣味 Hobby
種類 Sorte; Art
順番 Reihenfolge
準備 Vorbereitung
賞 Preis (als Auszeichnung)
。。畳 [Zähler für Tatami-Matten]
紹介 etw./jmd. vorstellen oder einführen
奨学金 Stipendium
小学生 Grundschüler
［お］正月 Neujahr
小学校 Grundschule
商業 Handel
将軍 Shogun
条件 Bedingung
障子 japanische Papier-Schiebetür
正直 ehrlich; aufrichtig
少女 Mädchen (circa 8-18 Jahre)
上手 geschickt sein; gut können
小説 Roman
招待 Einladung
状態 Zustand; Lage
冗談 Witz; Spaß
少年 1. Junge (circa 8-18 Jahre); 2. Jugend
丈夫 1. kräftig / bei Kräften sein; 2. stabil / fest
消防車 Feuerwehrwagen
証明 Beweis; Nachweis
証明書 Bescheinigung; Bestätigung
しょうゆ;［醤油］ Sojasoße
将来 Zukunft
昭和 [Ära der Regierungszeit des Tenno Hirohito 1926-1989]
ジョギング Joggen
職業 Beruf
食事 Essen
食堂 Restaurant; Mensa; Kantine
植物 Pflanze
食料品 Lebensmittel; Nahrungsmittel
女性 Frau
食器 Geschirr
しょっぱい salzig
しょっぱい salzig
書道 Kalligraphie
知らせる mitteilen; wissen lassen; Bescheid geben
調べる prüfen; nachschauen; untersuchen
知り合い;知合い Bekannter
知り合う kennenlernen
市立 städtisch
私立 privat
知る erfahren
知っている wissen; kennen
印 Zeichen; Markierung
白 Weiß (die Farbe)
城 Schloss; Burg
白い weiß (die Färbung)
。。人 [Suffix für Menschen]
日本人 Japaner
新幹線 Shinkansen (jap. Schnellzug)
信号 Ampel
人口 Einwohner; Bevölkerung
寝室 Schlafzimmer
神社 Schrein [Shinto]
信じる 1. glauben / glauben an; 2. glauben / vertrauen
信じる 1. glauben / vertrauen; 2. glauben / glauben an
しんせき;［親戚］ Verwandte; Verwandtschaft
親切 freundlich; nett
寝台車 Schlafwagen
神道 Shinto; Shintoismus
心配 Sorge; Besorgnis
新聞 Zeitung
酢 Essig
水泳 Schwimmen
すいか Wassermelone
推薦状 Empfehlungsschreiben
スイッチ Schalter
水道 Wasserleitung
随分 ziemlich
吸う einatmen; einziehen
たばこを吸う rauchen
数学 Mathematik
ずうずうしい unverschämt; frech; dreist
スーパー Supermarkt
スープ Suppe (westliche Art)
すかあと Rock
姿 Form; Gestalt
好き mögen; lieben; gern haben
。。過ぎ nach...; über ... hinaus
スキー Ski; Skilaufen
すき焼き Sukiyaki (japanisches Fondue)
。。過ぎる zu viel; zu...
すく leer werden
おなかがすく Hunger bekommen
すぐ［に］ sofort; gleich
少ない wenig
スケート Schlittschuhlaufen
すごい 1. toll; 2. schrecklich
すごく sehr
少し ein bisschen
過ごす verbringen
すし Sushi (Reishappen mit Fisch, etc.)
涼しい kühl (Klima)
涼しい kühl (Klima)
進む 1. vorangehen / weitermachen; 2. vorgehen
すっかり［と］ völlig
ずっと 1. immer / die ganze Zeit; 2. viel / bei weitem
酸っぱい sauer
酸っぱい sauer
すてき hübsch / schick (Frauensprache)
捨てる wegwerfen
ステレオ Stereoanlage
ストーブ Ofen
スト［ライキ］ Streik
砂 Sand
素直 unkompliziert
すばらしい wunderschön
スプーン Löffel
滑る ausrutschen
スポーツ Sport
ズボン Hose
住む sich niederlassen
住んでいる wohnen
済む 1. vorbeigehen / zu Ende gehen; 2. [grammatikalischer Ausdruck]
相撲 Sumo (jap. Ringkampf)
スモッグ Smog
スリッパ Schlappen; Latschen; Slipper
する tun
。。にする 1. sich entscheiden [für]; 2. machen [zu]
。。がする wahrnehmen (Sinneswahrnehmung)
ずるい gemein; unfair
座る sich setzen
座っている sitzen
背 Körpergröße
背が高い groß (Körpergröße)
。。製 hergestellt in...; made in...
日本製 made in Japan
生活 Leben
税関 Zoll; Zollkontrollstelle
税金 Steuern
成功 Gelingen; Erfolg
政治 Politik
政治 Politik
性質 1. [menschlicher] Charakter; 2. Eigenschaft / Charakter
成績 Zensuren; Schulleistungen (in Japan: beste Note 5, schlechteste Note 1)
生徒 Schüler
制度 System
政党 Partei (politisch)
青年 junger Mann
政府 Regierung
制服 Uniform
生物 1. Lebewesen; 2. Biologie
生物 1. Biologie; 2. Lebewesen
生理 Menstruation; Periode
セーター Pullover
世界 Welt
せき Husten
席 Sitzplatz
席 Sitzplatz
席 Sitzplatz
石油 Erdöl
せっかく eigens; extra (trotz Bemühungen ist Ergebnis nicht wie erwartet)
せっけん;［石鹸］ Seife
絶対［に］ absolut; unbedingt; auf jeden Fall
説明 Erklärung
背中 Rücken
是非 unbedingt; auf jeden Fall
背広 Anzug
狭い schmal; eng
せみ Zikade (grillenähnliches Insekt / Zirpe)
ゼミ Seminar
セロテエプ Tesafilm; durchsichtiges Klebeband
世話 Sorge; Bemühung
線 Linie; Strich
。。線 Linie; Gleis
一番線 Gleis 1
選挙 Wahl
先月 letzter Monat
先日 neulich
選手 Auswahlspieler; Spieler
先週 letzte Woche
扇子 Fächer
先生 Lehrer
全然 [mit Negation] überhaupt nicht
戦争 Krieg
洗濯 Wäsche
洗濯機 Waschmaschine
銭湯 Badehaus
全部 ganz; alles
扇風機 Ventilator
洗面器 Waschschüssel
専門 Hauptfach; Spezialgebiet
掃除 Putzen; Saubermachen
葬式 Beerdigung
掃除機 Staubsauger
相談 Beratung; Besprechung
草履 Zori (jap. Sandale, insbes. zum Kimono)
総理大臣 Ministerpräsident
ソース Soße
ソーセージ Wurst; Würstchen
速達 Eilpost
卒業 Abschluss (Ausbildungsgang)
其方 da (Richtungsangabe)
そで;［袖］ Ärmel
外 draußen
そば Soba (Buchweizennudeln)
そば Nähe / in der Nähe; nahe
空 Himmel
それぞれ jeweils; von jedem
そろそろ langsam; allmählich
損 Nachteil; Verlust