|
Lexikon über die 4 Bände von PER ANHALTER DURCH DIE GALAXIS (unvollständig)
Zusammengetragen und Niedergeschrieben von ACM & StZ im Erdenjahr 1990 AD
Copyright aller Ausdrücke und Definitionen: Douglas Adams 1979-84
Ver.2 Rev.7,
letzte Änderungen: 17-02-91 , 11.58h MEZ
1-9
1:2^276709 : Wahrscheinlichkeit, mit der Arthur und Ford von der
»Herz-aus-Gold im All im »Sektor ZZ9 Plural Z Alpha
aufgelesen wurden und die Telefonnummer eines
Telefons in Islington
30-Megatöt-Definit- : sehr wirkungsvolle Waffe
Kill-Photrazon-Kanone
42 : Antwort auf das Leben, das Universum und alles;
erdacht von »Deep Thought
A
Achtbäuchiges Heebiephon: Musikinstrument
Achtfüßiger
Physukturalist
Agda
Agrajag : Wesen, das von Arthur unzählige Male umgebracht
worden ist; »Stavromula Beta 3.118
Air Force Nager : »Frankie; »Benji
Allosimanius syneca : Planet aus Eis und Schnee; irrsinnig kalt und schön
Algolianischer
Sonnentiger : Zahn Zutat des »Pangalaktischen Donnergurglers 1.26
Alliterationsverwerter : dichterisches Gerät der »Vogonen
American Express-Card : nirgendwo im bekannten Universum akzeptiertes
Zahlungsmittel
Anhalter : a) Kurzbezeichnung des äußerst beliebten Nachschlage-
werkes und Reiseführers 'Per Anhalter durch die
Galaxis'; »Megadodo
b) Person, die sich als Anhalter durchs Universum
schlägt
Arche B : enthält tiefgefroren alle unnützen Leute des Planeten
»Golgafrinchem, wie z.B. »Telefondesinfizierer,
strandete auf der prähistorischen »Erde; 2.161ff
Archenflotte : »Arche B
Argabuthon : Planet; hier wurde »Prak verhört
Arkturanischer
Megablutegel
Arkturanischer Megaesel : »Arkturanisches Mega-Eselspüree
Arkturanisches
Mega-Eselspüree : Nahrungsmittel, »Arkturanischer Megaesel
Arkturanischer Mega-Gin : benzinhaltiges Getränk; Zutat zum »Pangalaktischen
Donnergurgler 1.25
A-Rth-Urp-Hil-Ibdenu : Stamm auf dem 4.Stern im System »Folfanga
Asgothen von »Kria : Zweitschlechteste Dichter des Universums
»Vogonendichtung »Paula Nancy Millstone-Jennings
Atair-Dollar : Währung der Galaxis, »Ningi
Atomvektoren-Zeichner : Hilfsmittel zur Herstellung kleiner Mengen Unwahr-
scheinlichkeit; »Braunscher Bewegungserzeuger
B
Babel-Fisch : Übersetzerfisch im Ohr
Bar-B-Q-Soße
Benji : eine Maus; »Frankie; »Air Force Nager
besummen
Bethselamin : sagenhaft schöner Planet mit Gewichtsproblemen 1.75
Bier : alkoholhaltiges Getränk; dämpft den Kreislauf,
damit bei »Stoffumwandlung weniger Proteine verloren
gehen 1.50
Bindelwörd : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Bistr-O-Matic : gewaltigste Computerstärke der Parawissenschaft,
»Bistr-O-Matic-Drive
Bistr-O-Matic-Drive : bester Raumschiffantrieb; besser als
»Unendlicher Unwahrscheinlichkeitsdrive
Black's Medizinisches
Lexikon : Lexikon mit tausenden von Krankheiten 4.32
Blagulon Kappa : Planet mit Methan-Athmosphäre
Blart Versenwald III : unkonzentrierter Erfinder 4.173
Börgelkranz : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Braunscher
Bewegungserzeuger : Tasse Tee; Hilfsmittel um kleine Mengen
»Unwahrscheinlichkeit herzustellen
Brequinda im Foth von : dort leben die »Fuolornisischen Feuerdrachen, 4.108
Avalars
Brockianischer
Ultra-Krikket : seltsames Spiel; Regeln siehe 3.127f
C
Cruxwan : Universität; »Magikweis; »Vrumfondel
D
Damogran : unpraktischer Planet, heiß, entlegen und total
unbekannt;dort ist das »Galaktische Staatliche
Forschungsteam 1.83
Damogranischer
Wedelhaubenadler : »Damogran
Dalforsas
Dangrabad Beta : Wüstenplanet; »Gugelplex Sterndenker
Das Handbuch der 1001 : Hilfsmittel für Zeitreisende; Beispielsatz:
Tempusbildungen für Man kann haban vor-nach-buch haventa vor-wenn
den Reisenden durch prebaldon retroginganz zuruc-haim.
die Zeit von
Dr. Dan Streetmaker
Deep Thought : zweitgrößter Computer (größter ist Erde, entworfen
von D.)
Deltaboot : ionengetriebenes Fortbewegungsmittel auf Planeten
Denkermatic : Billigcomputer, »Multicorticoider Logikutron Titan
Müller
Dentrassis : »Vielfräßlerstamm; Kantinenpächter und Köche der
»Vogonen
Der Gotteszauber : Lektüre
Des Täglichen : Nachschlagewek über die Geschichte der Galaxis
Sternreporters
Volkstümliche
Geschichte der
Galaxis
Destaster Area : Plutonium-Rockband, »Hotblack Desiato 2.96
Die Ankunft des Großen : von den »Jatravartiden mit Furcht erwartet
Weißen Taschentuchs
Digitaluhr : antiquierter Techno-Kram; von den Bewohnern der »Erde
als äußerst fortschrittliche Erfindung angesehen
Dreibrüstige Hure von
»Erotikon VI
Dschi-N'N-T'N-ix : Getränk, »Gin Tonic
E
Eccentrica Gallumbits : bezeichnet »Zaphod Beeblebrox als großen Knaller
1.94
Eddie : a) Sirius-Kybernetik-Bordcomputer der »Herz aus Gold
»Sirius-Kybernetik-Corporation, 1.119
b) Bezeichnung für Strudel und Unregelmäßigkeiten im
Raum-Zeit-Kontinuum
Effrafax von Wug : sehr berühmter Sciento-Magier; »Megaberg Magramal
Eidechs-Emblem
Elektronischer Daumen : »Sub-Etha-Winker
Encyclopaedia Galactica : ehemals Standardnachschlagewerk der Galaxis
EMP-Eigenschaften : Echtes Menschliches Persönlichkeitsbild
Emsige Sternenfighter
von Stug
Epun : Mond von »Sesefras Magna
Erde : langweiliger Planet (eigentlich kein Planet,
für den er wegen seiner Größe immer gehalten wurde,
sondern ein von Mäusen beherrschter Supercomputer)
in der äußeren, westlichen Spirale
der Milchstraße; mußte einer »Hyperraum-Expreßroute
der Vogonen weichen 1.37f;
Eintrag im Anhalter: Größtenteils harmlos.
Erdnüsse : Nahrungsmittel zum Ausgleich des Salz- und Protein-
verlustes nach der »Stoffumwandlung
Ereignismalstrom
Erholungsillusions-
Institut : Institut auf Ursa Minor, »Rory
Erotikon VI : Planet; »Dreibrüstige Hure
F
Fallia : Planet mit den gefährlichen Fallianischen Sümpfen;
4 Liter Sumpfgas sind Zutat zum »Pangalaktischen
Donnergurgler 1.25f
Fenchurch : wichtige weibl. Person in 4
Feuerberge von Frazfraga
Fiet Vujagig : ruhiger, fleißiger Student an der Uni von
»Maxi-Megalon; »Kugelschreibertheorie 1.136
Fintelwudelwix : Planet = prähist. Erde, »Arche B
Flainianische Popelperle: Währung der Galaxis 2.130
Flanux : Grenzenlose Lichtfelder von F. vor »Grauen
Pflichtlehen. von Saxaquine 4.166
Fledermaussessel : Sitzmöbel eines »Vogonendichters
floloppen : Tätigkeit einer »Matraze
Flucht-O-Buggy : Raumschiff-Flucht-/Rettungskapsel
flupiglich : in der Art von etwas, das flupig ist
flurbeln : Tätigkeit einer »Matraze
flotschen : Tätigkeit einer »Matraze
Folfanga : 3.10
Fook : Programmierer und Konstrukteur von »Deep Thought;
»Lunkwill
Fopper : der gemeine Untertassenpilot
Ford Prefect : Redakteur des Anhalters; Arthurs Freund und Retter
Frankie : eine Maus; »Benji; »Air Force Nager
Frankreich : 'Herz-aus-Gold'-Insel auf »Damogran
Frood : total echt irrer Typ, »Hoppy
Froschstern A-C : Planet
Froschstern-
Erkundungsroboter
Klasse D
Froschstern-Krieger
Fuolornisische : friedliebende Wesen auf »Brequinda... 4.108
Feuerdrachen
Fuup : Ausruf eines Raumschiffs
G
G'Guvuntts : kriegerisches Volk
Gargravarr : körperloser Geist; »Pispot Gargravarr
Gag Halfrunt : Gehirn-Wartungsexperte von »Zaphod Beeblebrox 1.94
Gagrakacka
Galaktischer
Geo-Temporaler
Kontrollausschuß
Galaktischer
Hyperraum-Planungsrat : 1.37
Galaktisches : entwickelte »Unendlichen Unwahrscheinlichkeitsdrive
Staatliches
Forschungsteam auf
»Damogram
Gammahöhlen von
Carfrax
Gassümpfe von Flargathon
Gefräßiger Plapperkäfer : »Plapperkäfer 1.30
Gin Tonic : Im ganzen Universum unter den verschiedensten
Bezeichnungen bekanntes Getränk
Gleichniskippe : Apparatur zur Steigerung des Erlebnisses beim
Anhören eines »Vogonengedichtes 1.65
globbern : Tätigkeit einer »Matraze
glurren : Gefühl einer »Matraze
Gobberwarze : Ausdruck der »Vogonen
Golgafrincham : Planet mit uralter, rätselvoller Geschichte 2.167
»Archenflotte
Gottes letzte Botschaft : wird hier nicht verraten; »Quentulus-Quazgar-Berge
an seine Schöpfung 4.171
Graue Plichtlehen von
Saxaquine : dort hängt eine Sonne »Zarss 4.166
Grillion : sehr große Zahl 3.95
Großer Gepocherter : seltsames, traurigerweise ausgestorbenes Wesen
Wintwock auf Stegbartel
Maior im Sternbild des
Fraz
Großer Grüner : Im Mythos der »Jatravartiden auf »Viltwodl VI ein
Arkelanfall Wesen, daß das »Universum ausgeniest haben soll 2.9
Große Hrung-Explosions-
Katastrophe : Katastrophe auf Beteigeuze 7 im Gal./Sid./Jahr
03758, die alle alten Praxibetel-Siedlungen
vernichtete 1.49
Großer Hyperbolischer
Allverwandter
Neutronenzänker von
Ciceronicus 12 : Computer
Große Rote Ebene von : im Süden umschlossen von »Quentulus-Quazgar-Bergen
Rars
Grunthos der
Aufgeblasene : Dichterfürst der »Asgothen von Kria
Grunzwanzling : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Grupp : Ausdruck der »Vogonen
Gugelplex Sterndenker : Computer, berechnet Bahn des Staubs von »Dangrabad
Beta
Gunk-Musik : Musikstil 1.94
guppen : Tätigkeit einer »Matraze
GUSL : Gelehrte, Unparteiische und Sehr Lockere; »Pag 3.93
H
Haktar : gigantischer Computer, gebaut und pulverisiert von
den »Silastischen Waffenteufeln von Striterax, als
Staubwolke den Planeten »Krikkit einhüllend.
Handtuch : wichtigstes Utensil eines interstellaren »Anhalters
Han Wavel : superluxuriöser Planet, der durch Erosion entstanden
ist
Habrablatt : Papier, in den Wäldern der 'langen Länder von Effa'
benutzt, »Lallafa 3.105
Harngedränge : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Heilige Mittagesser : sie behaupten, daß das Mittagessen
von Voondoon a) als Mittelpunkt des geistigen Lebens des Menschen
angesehen und
b) in sehr leckeren Restaurants abgehalten werden
sollte; 3.125
Heppi-Wörld III : »Sirius-Kybernetik-Corporation
Herz aus Gold : erstes Raumschiff mit Unwahrscheinlichkeitsantrieb
angetrieben durch die 'goldene Querstange', die
Teil des »Wikkit-Tores ist
Hoopy : echt irrer Typ, »Frood
Hotblack Desiato : Leiter der »Destaster Area 2.96
Hrung : ?; »Große Hrung-Explosions-Katastrophe
Huluvu : superintelligenter blauer Schatten 1.42
Hurling Frootmig : Gründer und erster Hrsg. des »Anhalters
Hydrospektralfoto
Hyperraum-Expreßroute : etwas in der Art einer »Umgehungsstraße ; »Erde
I
Indeterminismustheorie
Informationsillusionen- : Datenträger
Band
infrarosa : besonderer Farbton
Ix : Spitzname von Ford auf seinem Heimatplaneten
Beteigeuze 5; Bedeutung:'Der Junge, der nicht
zufriedenstellend zu erklären vermag, was ein Hrung
ist, noch, warum er ausgerechnet auf Beteigeuze
Sieben explodieren mußte.' 1.50
J
Jaglan-Beta : Planet mit kalten Monden
Janx-Geist : Getränk; Zutat zum »Pangalaktischen Donnergurgler
1.25
Jatravartiden : Bewohner von Viltwodl VI; 50-armige Wesen die als
einzige Rasse des Universums den Deo-Spray vor dem
Rad erfanden; »Großer Grüner Arkelanfall
John Watson : »Wonko der Verständige
Joo-Janta 200 Super- : Spezial-Sonnenbrille, die bei Gefahr schwarz wird
Chromatic Gefahr-O-
Sensitive Sonnenbrille
Joseph und der
wunderbare
Technicolor-
Traummantel : Lektüre
Junk-Food-Würze
Jynnan Tonnyx : »Gin Tonic
Jynnan-O-Nick : »Gin Tonic
K
Kakrafoon : Wüstenplanet unter rotglühenden Sternen 1.30
Kampagne für Realzeit : eine Kampagne gegen das Zeitreisen
Kampagne zur Rettung : 4.146
der Menschheit
Kataklysmen-Combo
Kathedrale von Chalesm : für immer verlorenes Bauwerk, »Kampagne für Realzeit
Kill-O-Zap : Gewehr
Kria : Planet; »Asgothen von Kria
Krikkit : Planet; seine Bewohner haßen das ganze Universum und
wollen deshalb alles vernichten
Krikkit-Roboter : weiße, bößartige Roboter
krinkel : dichterischer Ausdruck eines »Vogonen
kugelschreiberoid : »Kugelschreibertheorie
Kugelschreibertheorie : der Student »Fiet Vujagig hat einmal die Theorie
aufgestellt, daß alle Kugelschreiber, die
plötzlich verschwinden, in einem unbeaufsichtigten
Moment sich auf den Weg zu einem kugelschreiberoiden
Planeten aufmachen, um dort unter ihresgleichen
zu leben. 1.136
L
Lajestische
Vantra-Schale von Loob: schützt »Sektor QQ7 Aktiv J Gamma 3.207
Lalamatine
Lallafa : Dichter; schrieb die 'Lieder aus dem langen Land',
welche als die schönsten bekannten Gedichte gelten
Lange Länder von Effa : Herkunftsland des Dichters »Lallafa 3.105
Lazlar-Lyrikon-Custom
Leben : `Das Leben ist wie eine Pampelmuse', 4.115
Lig Lury jr. : vierter Herausgeber des Anhalters durch die Galaxis
seit mehr als einem Jahrhundert verschollen 3.126
Llankru : Ende des Universums; das umgekehrte vom Urknall
Lord Obersanvalvwag von
Hollop
Lunkwill : Programmierer und Konstrukteur von »Deep Thought,
»Fook
Luunquoal : Philosoph
Lux-O-Röhre : schlechte Einrichtung zum Unsichtbarmachen; »PAL
3.38
M
Magikweis : einer der zwei größten Gurus, Philosoph von »Cruxwan
Magrathea : sagenhafter Planet, »Soulianis, »Rahm
»Slartibartfaß
Marvin : superintelligenter, dadurch manisch-depressiver
Roboter 1.91, 37mal älter als das »Universum 4.169
Matraze : Wesen, die »Squornshöllisch Beta bevölkern und
alle »Zem heißen
Max Quordelplien
Maxi-Megalon : Universität von ~ ; »Fiet Vujagig
Maxi-Megalaktikiane : grüne, »sylphenartige Wissenschaftler 1.42
Maxi-Slorta-
Hypernuklear-Automat : kann eine mittelgroße Sonne auslöschen 3.94
Megaberg Magramal : »Effrafax von Wug wollte ihn unsichtbar machen
3.38
Megabrantis : Sternhaufen; politisches Zentrum der Galaxis 1.48
Megadodo : Verlagsgesellschaft auf »Ursa Minor Beta
verlegt den »Anhalter
Mikro-Sub-Meson-
Elektronik-Einheit : Form eines elektronischen Buchs 1.30
Milliard Gargantuhirn : Computer, zählt in 1 ms alle Atome eines Sterns
Milliways : Restaurant am Ende des Universums »Llankru
Mittagessen : »Heilige Mittagesser von Voondoon
Mittelgalaktischer : statistisches Gutachten, daß furchtbar viel Geld
Census-Report gekostet hatte und auf den Müll geworfen wurde 4.9
Mittelgalaktischer
Kunstklau-Beirat : 1.64
mochtan komm zu-wenn : zu jeder/m kommen
Moth-Fluß : träger, bedächtig fließender Fluß 1.30
Mr. L. Prosser : auf Kohlenstoff basierende, vom Affen abstammende
zweifüßige Bioform, Gemeindeverwaltung, läßt
Arthurs Haus niederreißen
Mr. Reg Nullifax : Zauberer und Illusionist
Multicluster Quark-Drive
Multicorticoider
Logikutron Titan
Müller : Billigcomputer, »Denkermatic
Murray Bost Henson : ausgeflippter Journalist 4.128
N
nach vor-wenn : vorherig; »Lexikon der 1001 Tempusbildungen...
Nashornrippchen a la
Wega : Nahrungsmittel, übelriechender Brocken Fleisch
Neo-Relativität : völlig neuer Bereich der Physik; »Relastatik
Neutrino-Haube : Motorhaube eines Raumschiffs
Neutron-Phasen-
Lautsprecherberg
Ningi : dreieckige Gummimünze von 6800 Meilen Kantenlänge;
8 Ningi = 1 »Pu 2.130
Nutri-Matic-Getränke-
Synthesizer : Maschine, die beliebige Getränke herstellt
O
Oglarun : Großer Waldplanet im Ostarm der Galaxis 2.66
Olive : Zutat des »Pangalaktischen »Donnergurgler 1.26
Oolon Coluphid : Autor von philosophischen Büchern
Osterinsel : Insel auf »Damogran; oster heißt in der inter-
galaktischen Sprache ungefähr: klein, flach u. braun
P
Pag : Gerichtswesen; »Zipo Bibrok 5*10^8
PAL : »Problem-Anderer-Leute-Feld 1.39
pandimensional
Pangalaktischer
Donnergurgler : stärkstes Alkoholgetränk; »Zaphod Beeblebrox 1.25
Pansel-System : System in dem »Poghril liegt
Paralyso-Matic-Bombe
Parawissenschaft : »Bistr-O-Matic
Paula Nancy Millstone- : schlechteste Dichterin des Universums,
Jennings aus Greenbridge, Essex, England, ging bei der
Vernichtung der »Erde unter;
»Vogonendichtung »Asgothen von Kria
Per-Anhalter-durch-die- : Verlagsgebäude des »Anhalters auf »Ursa Minor Beta
Galaxis-Gebäude 2.44
Perspulex Armatur
Pheromonsteuerung : Steuerung des eigenen Geruchs
Phouchg : Philosoph
Physukturalist : achtfüßiges Lebewesen 1.42
Pispot Gargravarr : wohnt neben dem »Totalen Durchblicksstrudel 2.67
pladdern : passiert, wenn ein Nieselregen aufhört
Plapperkäfer von »Traal : gefräßiges, äußerst dummes Tier 1.30
Poesiewürdigungsstuhl : Stuhl der »Vogonen für ihre Gedichte
Poghril : an Hunger leidendes Land im »Pansel-System
Prak : weiß, wo Gottes letzte Botschaft ist;
»Quentulus-Quazgar-Berge 4.143
Präsident der Galaxis : unbedeutend, lenkt von den eigentlichen Herrschern
ab
Praxibetel-Sprache
Preliumtarn : Planet mit Land »Sevorbeupstry; »Große Rote Ebene
von Rars 3.20
Problem-Anderer-Leute-
Feld : für unwissende Leute unsichtbarmachendes Feld= »PAL
Prostetnik Vogon Jeltz : Kommandant der »Vogonen-Bauflotte, die die »Erde
wg. einer »Hyperraum-Expreßroute sprengt
triganischer Pu : 8 »Ningi = 1 Pu 2.130
Punschtorte : Auf diese wird das gesamte Universum abgebildet
Teil des »Totalen Durchblickstrudels
punzig : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Q
Qualaktin-Essenz : Sonnenschutzmittel
Qualaktinisches
Hyperminz-Extrakt : duftet zart, süß und mystisch; Zutat zum
»Pangalaktischen Donnergurgler 1.26
Quentulus-Quazgar-Berge : dort ist »Gottes letzte Botschaft an die Schöpfung;
»Flanux 3.206
Qvarne : »Zansellquasar Flamarion
R
R : vernünftigste Geschwindigkeit(-seinheit)
Rahm : Sonne von »Magrathea, »Soulianis
Refracto-Vernuller : schlechte Einrichtung zum Unsichtbarmachen; »PAL
3.58
Regengott : » Spontanes parakausales meterologisches Phänomen
4.147
reifig : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Relastatik : temporale Relastatik gehört zur »Neo-Relativität
4.18
rendern : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Reptiloider Atomineur : 1.42
Restaurant am Ende des : »Milliways; errichtet auf »Magrathae; »Llankru;
Universums Titel des 2.Bandes
Reziproversexkluson : eine Zahl, die alles andere als sie selbst ist 3.47
Rhythmusmodulator : Apparatur eines »Vogonendichters
Rob McKenna : Fernfahrer, der Regen magisch anzieht; »Regengott, 4
Robot-Tri-D-Kamera
Roosta : Person
Rory : Preis der jährlichen Verleihung des
»Erholungsillusions-Institutes
S
Santraginus V : Planet mit leuchtenden Mamorstränden; Meerwasser ist
Zutat zum »Pangalaktischen Donnergurgler 1.25
sassen : wissen, durchblicken, treffen, Sex haben mit
Scham : in einigen Teilen der Galaxis noch heute
tödliche Krankheit
Schnatterfleck : dichterischer Ausdruck der Vogonen
seismischer Amplifikator
Sektor QQ7 Aktiv J
Gamma : Galaktischer Sektor der Sonne »Zarss 3.207
Sektor ZZ9 Plural Z
Alpha : von dort wurden Ford und Arthur aufgelesen 1.86
Sens-O-Dusche : besondere Dusche
Sens-O-Taperecorder
Sesefras Magna : riesenhafter Gasplanet
Sevorbeupstry : Land, in dem die »Große Rote Ebene von Rars liegt
3.206
Silastischer
Waffenteufel von
»Striterax
Sirius-Kybernetik-
Corporation : 'Rudel hirnloser Irrer, die als erstes an die Wand
gestellt werden, wenn die Revolution kommt',
befindet sich auf »Heppi Wörld III
Sittichdrüse : ekelhafte, teure, begehrte Cocktaildelikatesse 1.120
Slartibartfaß : Planetendesigner und Fjordentwerfer auf »Magrathea
Sol : Sonne
Sorth von Bragadox : ?, »Brequinda... ; 4.108
Soulianis : Sonne von »Magrathea, »Rahm
Spontanes parakausales : »Supernormaler Differentialpräzipitationsinduktor
meterologisches 4.147
Phänomen
Spectrum-Umgehung-O-
Matic : schlechtes Gerät zum Unsichtbarmachen 3.38; »PAL
Sqornshellous Zeta : Squornshöllisch Zeta
Squornshöllisch Beta : von »Matrazen und Kissen bewohnter Planet
Squornshöllische
Morastgespräche : Buch
Star-Buggy
Stavromula Beta : dort wird Arthur »Agrajag umbringen 3.121
Stoffumwandlungs- : notwendig zum Teleport (Aufnahme eines Anhalters)
Strahlen »Bier »Erdnüsse; 1.50
Strag : Nicht-Anhalter
Strahlungssümpfe von
Cwulzenda
Strangulöse Stilettaner
von Jajazikstak
Striterax : Planet; »silastischer Waffenteufel von »Striterax
Sub-Cyclic-Normalität-
Bestimm-O-Tron
Sub-Etha-Report-Matic : modernes Tonbandgerät
Sub-Etha-Sens-O-Matic : registriert Signale von Lebewesen 1.29
Sub-Etha-Welle : Radiowelle 1.94
Sub-Etha-Winker : elektronischer Daumen 1.52
Sub-Meson-Gehirn Typ : Hilfsmittel zur Herstellung kleiner Mengen Unwahr-
Bambelweeny 57 scheinlichkeit, »Atomvektoren-Zeichner
Supernormaler : »Rob McKenna; 4.147
Differential-
präzipitationsinduktor
Supernovabombe : vernichtet das Universum vollständig
Surrealismus der
Grundmetapher : Ausdruck zur Besänftigung eines »Vogonendichters
Sy-Ther-Lin
sylphenartig : »Sylphenartiger Maximegalatikian 1.42
Sylphenartiger
Maximegalatikian : 1.42
T
Telefondesinfizierer : »Arche B
Totaler
Durchblicksstrudel : man erkennt die Größe des Universums; »Trin Tragula
Traal : dort haust der »Gefräßige Plapperkäfer von Traal
Tractor-Strahlen
Transstellare
Kreuzfluggesellschaft
Trillian : Tricia McMillian; Zaphods Freundin
Trin Tragula : Philosoph; Erfinder des »Totalen Durchblicksstrudels
Turteldrom : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Tzjin-Anton-X : Getränk, anderer Name für »Gin Tonic
U
Ultra-Vollständiges : lückenhaftes Nachschlagewerk, seines Umfangs wegen
Maximegalonisches nur mit mehreren LKWs zu transportieren.
Wörterbuch aller Universität von »Maximegalon
Sprachen überhaupt
Ultramahagoni : edler Baustoff 1.152
UM-Betan
Umgehungsstraße : Gebilde, um schnell von A nach B zu sausen
Unendlicher
Unwahrscheinlichkeits-
drive : Raumschiffantrieb; besser ist »Bistr-O-Matic-Drive
Universum : Unendlicher leerer Raum, 2.129f
Unvernunftsstrudel
Urknall-Urquell-Bar
Ursa Minor Beta : Planet auf dem sich die »Megadodo-Verlagsgesellschaft
befindet
V
Varlengooten : Eisstürme von ~
Vernichtungs-Strahlen : haben Erde zerstört 1.38
Vielfräßlerstamm : »Dentrassis
Viltwodl VI : »Jatravartiden
Vl'Hurgs : kriegerisches Volk; »Vl'Hurg-Offizier
Vl'Hurg-Offizier : »Vl'Hurgs
Vogonen : primitive und gefährliche Rasse, zerstörte die Erde;
»Deep Thought
Vogonendichtung : die drittschlechteste im Universum
Vogsphäre : Ursprung der »Vogonen
Vortleere : »Zansellquasar Flamarion
Vrumfondel : einer der zwei größten Gurus, Philosoph von »Cruxwan
W
weidomieren : Tätigkeit einer »Matraze
Wikkit-Tor : Schlüssel zur Zeitlupenhülle um den Planeten »Krikkit
und Symbol einer glücklichen Galaxis
willon zugesech : zusehen
wirtan hab-gegezz : essen
wirtan hab-genomm : nehmen
wirt sain-gevezz : projezieren
Wonko der Verständige : Weiser (?) leicht plemplem, wohnt im `Äußeren des
Irrenhauses'; »Prak 4.138ff, 4.78f
Wopp : mysteriöses Geräusch
Wowbagger der Unendlich
Verlängerte : unsterblich, will jedes Wesen beleidigen
Wuhn : Ausruf einer »Matraze
wurfen : Sprechweise einer »Matraze
X
Xanthic Re-Structron
Destabil-O-Zenon-
Strahler : Waffe
Xaxis : Planet mit uralter Demokratie, von Echsen beherrscht
Y
Yooden Vranx : Kapitän; war »Präsident der Galaxis
Ysllodins : Planet; vernichtet durch Supernova
Z
Zamphuor : Flüssigkeit, die Zutat des »Pangalaktischen
Donnergurgler ist 1.26
Zansellquasar Flamarion : befindet sich jenseits der »Vortleere von »Qvarne
zap-sicherer Kristall : »Kill-O-Zap
Zaphod Beeblebrox : erfand »Pangalaktischen Donnergurgler; kurzzeitig
»Präsident
Zarniwoop : Bekannter von »Zaphod Beeblebrox
Zarquon : Großer Prophet; erscheint am »Llankru
Zarss : Sonne des Planeten »Preliumtarn;
»Lajestische Vantra-Schale 3.206
Zem : Name aller »Matrazen
zerfrettelt : dichterischer Ausdruck der »Vogonen
Zipo Bibrok 5*10^8 : Richter, privater Name das Gerichtswesens »Pag
Zondostina : Stern, auch Pleiades Zeta genannt
Zum Alten Rosa Hund : zwielichtige Bar in Han Dold City, 4.17ff
Zweiundvierzig : »42, »Deep Thought
Anmerkungen:
Die Zahlen hinter den Erklärungen bedeuten:
Band.Seite
wobei sich beide auf die deutsche Version des Anhalters aus dem Ullstein-
Verlag beziehen.
Die Titel der Trilogie im einzelnen:
Per Anhalter durch die Galaxis
Das Restaurant am Ende des Universums
Das Leben, das Universum und der ganze Rest
Macht's gut und danke für den Fisch
Copyrighthinweise:
Copyright aller Ausdrücke, Wortneuschöpfungen und Definitionen:
Douglas Adams in 1979-84
Copyright des Lexikons in dieser Form:
ACM & StZ in 1990
Dieses Lexikon ist PD und darf frei kopiert und verbreitet werden,
allerdings nur in unveränderter Form und obigem Copyright-
Hinweis!
Verbesserungsvorschläge werden gerne angenommen.
Verbesserungsvorschläge und Anfragen bitte an:
acm@mail.com
|
