Mädchennamen

Gottfried Benn:
Menschen getroffen

Ich habe Menschen getroffen, die,
wenn man sie nach ihrem Namen fragte,
schüchtern - als ob sie gar nicht beanspruchen könnten,
auch noch eine Benennung zu haben -
„Fräulein Christian" antworteten und dann:
„wie der Vorname", sie wollten einem die Erfassung erleichtern,
kein schwieriger Name wie „Popiol» oder „Babendererde« -
„wie der Vorname" - bitte, belasten Sie Ihr Erinnerungsvermögen nicht!

Ich habe Menschen getroffen, die
mit Eltern und vier Geschwistern in einer Stube
aufwuchsen, nachts, die Finger in den Ohren,
am Küchenherde lernten,
hochkamen, äußerlich schön und ladylike wie Gräfinnen -
und innerlich sanft und fleißig wie Nausikaa,
die reine Stirn der Engel trugen.

Ich habe mich oft gefragt und keine Antwort gefunden,
woher das Sanfte und das Gute kommt,
weiß es auch heute nicht und muß nun gehn.

mein mädchenname ist ein männlicher vorname. als kind war es mir immer unglaublich peinlich, wenn ich irgendwo, z.b. in der bücherei, gefragt wurde wie ich heiße und ich diesen namen dann laut nennen mußte. es gab da aber noch eine freundin, deren nachname meines erachtens noch schlimmer war als der meinige, weswegen immer wieder hänselten. und mein jetziger name? derselbe wie der meiner damaligen freundin. ich habe ihren cousin geheiratet....

Mädchennamen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wenn du die verlinkten Namen anklickst, kommst du zu der dazugehörigen Geschichte :-)

A
Abi-Gail, Abigail - hebräisch: Vaterfreude, Quell der Freude
Aimée Elisa - Aimée: franz. Form von Amy: die Geliebte
Aileen - irische Form von Helen
Aina - finnisch: die Einzigartige
Aisha - arabisch: das Leben
Alicia - engl. Kurzform von Elisabeth
Aline - arabisch: die Erhabene
Alena - Form von Magdalene
Alessa - Kurzform von Alessandra
Alexandra - griechisch: die Schützerin, Helferin
Amber - irrtümlich Bernstein (wörtliche engl. Übersetzung), Amber: arabisch von »anbar« = grauer Amber (Moschusart)
Amelie - franz. Form von Amalia: die Arbeitssame
Aminah - moslemischer Name: die Sicherheit
Amy - engl. Kurzform von Amata (lat.): die Geliebte
Anastasia - griechisch: die Auferstandene
Ann-Sophie - Ann (von Anna): die Heilige; Sophie (Sophia): Lebensweisheit
Annelie - süddeutsche Koseform von Anna
Annika - hebräisch: wohlwollend, gnädig, barmherzig
Antoinette - lateinisch: unbezahlbar
Aurora - Tagesanbruch
Ayla - hebräisch: die Eiche

B
Bailey - englisch: Befestigung
Beatrice - ital. Form von Beatrixe, Beate (lat.): die Beglückende
Benita - span. Form non Benedikta (lat.): die Gesegnete
Bente - skandinavischer Mädchenname, Kurzform zu Benedita
Berenike - griechisch: die Siegbringerin
Bibiane - Nebenform von Vivian
Biljana
Brianna - irisch: stark

C
Caitlin - griechisch: pur
Cami - lateinisch: junger Begleiter, Wächter
Catalina
Celine - franz. Name: Kriegsgott Mars, die Kriegerische
Charline Dené
Chiara, Ciara - irisch: schwarz
Chiara Fay-Lee - die helle, leuchtende und berühmte Fee ist mein Licht/Gott ist mein Licht
Corinna - griechisch: Mädchen, Tochter
Colin
Colleen - zu irisch cailun = Mädchen
Cynthia - griechisch: Mond

D
Dale - altenglisch: aus dem Tal
Dana - Kurzform von Daniela; Bedeutung: »Gott ist mein Richter«
Danika - slawisch: Morgenstern
Darin - persisch: kostbares Geschenk
Darleene - so heißt die Tochter meiner Freundin :-)
Davina - schottisch: die Geliebte
Dawn - engl. Name: Morgendämmerung, Tagesanbruch
Desiree - französisch: Sehnsucht
Destiny - französisch: Schicksal
Digna - lateinisch: die Würdige
Dilara - arabisch
Dilan - kurdischer Vorname
Dilek - türkisch: Geschenk

E
Ebba - Kurz- und Koseform aller Vornamen mit »Eber-«
Eden - hebräisch: Vergnügen
Eija - finnisch
Eike - niederdt Kurzform aller Vornamen, die mit »Adel-, Edel-, Eg- oder Eck-« beginnen; »der Schwert-Mann«
Elea - Kurzform zu Elenora; Elea war auch eine Stadt im antiken Griechenland
Elea Theresa
Elida - Herkunft unsicher, nach Weitershaus zu isländisch ellidhi = das schnell segelnde (Schiff)
Emma Magdalena - Magdalena (hebr.): die aus Magdala Stammende
Emilia - lateinisch: aus dem Geschlecht der Aemilier, die Eifrige
Erin - irisch: Frieden
Espera - Hoffnung
Estefania Philline
Estelle - franz. Form von Stella = Stern

F
Felicia Laureen
Felicitas - lateinisch: das Glück
Femke - norddeutsch
Finja - norddeutsch
Fiona - gälisch: weiß und schön
Filomena , Philomena - griechisch: die Geliebte, die Heilige
Flavia - lateinisch: die Blonde
Francesca, Francine - französisch: frei
Francis
Funda-Nur - arabisch

G
Garneth - norddeutsch
Gerweig - aus einem Wikingerroman
Gianna - hebräisch: wohlwollend, gnaedig, barmherzig
Gina- lateinisch: die Königin
Glenda - irisch: enges Tal
Gwendolin - engl. Vornamen keltischer Herkunft (1. Silbe bedeutet event. »weiß«)

H
Hailey - schottisch: Heldin
Hauke - fries. Kurzform zu Vornamen mit »Hug-« (eindeutiger Zweitname erforderlich!)
Hedda - fries. Form von Hedwig: dem Kampf geweiht
Helena - griechisch: Licht, Glanz
Henrike
Hilke, Hilka - niederdt. Form von Namen, die mit »Hild-« beginnen
Hjördis - finnischer Vorname (altdt): »hjorr«-das Schwert und »dis«-die Göttin
Hollie - englisch: Stechpalme

I
Iesha - arabisch: Frau
Ilana - hebräisch: Baum
Imelda - Kurzform zu Irmhilda: (althochdeutsch: Irmins Kämpferin; groß, mächtig, Kampf)
Inaara
India-Chiara - Chiara: ital. Form von Klara; Klara (lat.): die Glänzende, die Helle, die Leuchtende
Indira - indischer Name, Name der Regengöttin Indira (wörtl. übersetzt bedeutet der Name auch »Schönheit«)
Ivy - englisch: Efeu

J
Jacinda - spanisch: Hyazinthe
Jamie - ursprüngl. schottische Form zu James (männl.)
Jeanne - die Reine, Unschuldige; franz. Form von Johanna
Jeanie
Jelka - ungarische Form von Ilona
Jette - Kurzformen von Henriette
Joana - portgugiesiche Form zu Johanna
Jona - hebräisch: die Taube
Joelle - französisch: Puppe, Püppchen
Joeline, Jolyn
Johanna Sophia
Jolina-Emily - Jolina: (hebräisch) der Herr ist gnädig; Emily Nebenform zu Emilia
Joséphine-Reza - Gott fügt die Ehre/Würde hinzu
Josephine - von Jesepha: Gott schenke Vermehrung
Josetta - franz. Weiterbildung zu Josephine
Juline
Juliette - griechisch: jugendlich
Justina, Justine - lateinisch: ehrlich

K
Kaela - arabisch: geliebt
Kai, Kay - lateinisch: die Frohe
Kaysla - finnisch: Schilfrohr
Kala - hindi: schwarz; Zeit
Kara, Cara - lateinisch: lieb, teuer
Kassandra Pauline - Kassandra (griech.): Frau, die Männer fängt; Pauline (von Paula)
Kendra - englisch: informiert, intelligent
Kenza - arabisch: Schatz
Kera - irisch: dunkel, schwarz
Kerrin - nordfriesische Form von Katharina
Kerry - irisch: dunkelhaarig
Kira Lenara - Kira: altpersisch: Sonne und Lenara ist ein Name aus »Star Trek«
Kyla - irisch: schön, gutaussehend


L
Ladina - südslawische Koseform zu Ladislava
Ladislava - weibl. Form zu Ladislaus: (Herrscher voll Ruhm)
Laila Johanna - Laila (finn.): die Weise; Johanna (hebr.): Gott ist gnädig
Lara Anik - Lara (Kurzform von Larissa): die Liebliche; Anik (von Annik): schwed. Koseform von Anna
Larissa - lateinisch: fröhlich
Lea, Leah - hebräisch: die Ermüdete
Leandra - griechisch: die Frau aus dem Volke
Leonie - Kurzform von Vornamen, die mit »Leo-« beginnen
Léonie - auch aus dem arabischen »Gott ist mein Licht«
Levinia-Celine
Levka - norddeutsch
Lilith - hebräisch: »Die Nächtliche«
Lindsay, Lindsey - das Camp neben dem Fluß oder zu einem schott. Familiennamen mit der Bedeutung »Lindeninsel«
Lioba - westgotisch: die Liebende, die Liebe
Liora - aus dem israelischen
Lisanne Lydia - Lisanne: Zusammenschluß aus Elisabeth und Anna
Loana Noema - Loana (Luana): engl.-amerikanischer Vornamen
Lotta - von Carlotta, Charlotte
Luca
Lucia - lateinisch: die Leuchtende, die bei Tagesanbruch Geborene
Lucille, Lucilla - Erweiterung von Lucia
Luna Nadine - Luna: der Mond
Luzie - eingedeutsche Schreibweise zu Lucia
Lydia - griechisch: die Frau, die aus Lydien stammt
Lynn - englisch: Wasserfall, Bach

M
Maia - die im Monat Mai Geborene
Malika - hebräisch: Königin
Malin - Kurzform von Magdalena; wahrscheinlich angelehnt an das russ. »Malina«: Himbeerstrauch
Malinda - lateinisch: mutig
Malaika - ist Kiswahili und heisst »Engel«
Maiken
Maite - baskisch: die Liebenswürdige
Marcella - lateinisch: mutig, kriegerisch
Maraike - Koseform von Maria (hebr.): Mutter Jesu
Maren, Mareen - franz. Kurzform von Maria und dänische Form von Marina
Marleen - Zusammensetzung aus Maria und Magdalene
Marielies - Ableitung von Maria Elisabeth
Maribel - hebräisch: schön aber bitter
Marika - slawische Form von Maria
Marisa, Marise - (lat.) Zusammensetzung aus Maria und Elisa
Merit-Iehova - von Gott geliebt
Martinique - Insel in der Karibik
Maya - lateinisch: großartig
Melina - griechisch: ein Lied
Meta - Kurzform von Margaritta, Melitta
Mila - Kurzform von Ludmilla, Emilie
Milena - slawische Erweiterung von Mila bzw. Ludmilla, es gibt verschiedene Bedeutungen: »Kind der Freude«, Die das Volk liebt» und «die vom Volk Geliebte" (da Milena von Ludmilla kommt, denke ich mal, dass letzters am ehsten zutrifft)
Milja - finnisch
Miromel


N
Naima Elena - Naima ist eine Form von Naomi
Natalie Mary - Natalie: lateinisch: die am Geburtstag des Herrn zur Welt kam (Weihnachten)
Nela, Nele - Gottes Licht
Nelly Sophie - Nelly: Koseform von Helene, Elenore, Cornelie u.ä. ; Sophie: Die Weisheit, die Sanfte
Nerea - baskischer Name: »meine«
Nia Naomi - die Liebliche
Nimue - keltisch?
Nisa - arabisch
Noelle - weibl. Form von Noel (von Natalis); Natalis (lat.): der am Geburtstag des Herrn zur Welt kam

O
Oceana - Neubildung, abgeleitet von Ozean
Odina - erweiterte Form von Oda
Oda - Kurzform von Vornamen, die mit »Ot-« oder »Od-« beginnen
Opal - engl. Vorname, zum gleichnamigen Edelstein
Orla - Kurzform zu Orsola; auch irischer Name in der Bedeutung »goldene Prinzessin«
Orsola - ital. Form zu Ursula. (lateinisch: die kleine Bärin)

P
Paige - englisch: Kind, jung
Paula - lateinisch: die Kleine
Pihla - finnisch
Philippa - weibl. Form von Philip; griechisch: Pferdefreund
Philine - griechisch von philein = lieben, »die Liebenswerte«
Pinar - türkischer Vorname »die Quelle«
Priscilla - lateinisch: aus alten Zeiten
Punita - indischer Name, der »rein« bedeutet

Q
Quella- griechisch: Quelle
Quiana - modernisierte Form von Anna
Quintessa - zu mittellateinisch quinta essentia = 5. Seiendes
Quirina - die Herrscherin

R
Rabea - vermutlich aus dem Hebräischen rabja = ein Mädchen; arabisch: Frühling oder Mädchen
Rae - hebräisch: ein weibl. Schaf
Raina - altdeusch: mächtig
Raja - aus dem russischen »Paradies«
Reina Doreen - Reina: Kurzform von Namen, die mit »Rhein-« beginnen; Doreen: engl. Kurzform von Dorothea (griech.): Geschenk Gottes
Renana
Renee - lateinisch/franz. »die Wiedergeborene«
Rianna, Rhianna - walisisch: Jungfrau
Ricarda - althochdeutsch: kühn, mächtig, stark, hart
Rike - Kurzform von Namen mit »-rike« (Ulrike, Frederike...)
Rocío - aus Andalusien: »Morgentau«
Rodina
Robin - engl. Form von Robert: die rühmlich Glänzende
Ronja - russ. Form von Veronika (griech.): die Siegbringende

S
Saaranya - aus dem Hindu: Saaranya/Saaranyu war eine Göttin der Tiere
Safiya - arabisch: pur, klar
Salena - lateinisch: salzig
Saliha
Sally - engl. Kurzform von Sarah
Sanja Franziska - Sanja: russ. und bulg. Form von Alexandra (auch männlicher Vorname)
Sanna - finnisch
Sara, Sarah - hebräisch: Fürstin, Herrin
Sarina - Form von Sarah
Sarita - spanische Form von Sarah
Sasha-Viola - Sasha: russ. Form von Alexandra; Viola: lateinisch: das Veilchen
Seda-Nur - arabisch
Shaina - hebräisch: schön
Shannon - irisch: klein, weise
Shera - aramaic: Licht
Shira - hebräisch: Frühling
Sidney, Sydney - aus dem lat. Sidonius: (der Mann aus Sidon)
Silja - niederdeutsche Kurz- und Koseformen von Cäcilie, Cäcilia
Stella - lateinisch: Stern
Stina - niederdt. Form von Namen, die mit »-stine« zusammengesetzt sind
Sue - engl. Kurzform von Susanne, Susanna, Susan
Suvi - finnisch: Sommer
Sünje - aus dem Friesischen: kleine Sonne, da sün = Sonne und -je die Verniedlichungsform ist
Synke - Nebenform zu Sünke

T
Tabea, Thabea - hebräisch. die Gazelle
Tabitha - von Tabea
Tajana
Tale - Abwandlung zu Talea oder Talesia, alte baskische Form zu Adelheid
Tanee, Thanee - englisch: Kleines
Talia - hebräisch: Tau
Tamera - hebräisch: Palme
Tanita
Tessa - griechisch: ernten
Theske - ostfriesische Kurz- und Koseform von Theresa
Tia - griechisch: Prinzessin
Tiara - lateinisch. Krone
Tjorven - Figur bei Astrid Lindgren (auch männlich)
Tracy - englischer Vornamen

U
Ualani - polynesischer Name »himmlischer Regen«
Ulani - polynesischer Name »fröhlich, sorglos«
Umeko - japanischer Name, der »Pflaumenblüte« bedeutet

V
Valencia - lateinisch: stark und gesund
Valerie - lateinisch: stark und gesund
Valesca
Vanessa - griechisch: Schmetterling
Vianna
Viviana - lateinisch: am Leben
Vita - lateinisch: das Leben

W
Wencke - norweg. Form zu Weneke
Wendy - walisisch weiß (Abwandlung von Gwendolin)
Whitney - englisch: von der weißen Insel
Wiebke - Kurz- und Nebenformen von Vornamen mit »Wig-«
Winona, Wynona - indianischer Name, der bei den Sioux »erstgeborene Tochter« bedeutet

X
Xandra - Kurzform zu Alexandra
Xsara Emilia Livia - siehe unter ihrer Geschichte
Xenia - griechisch: die Gastfreundliche

Y
Yada
Yakira - hebräisch: kostbar
Yasu - japanischer Name: friedlich
Yavanna - Göttin der Ernte und Früchte (aus dem Roman »Das Simarillon« von J.R.R. Tolkien)
Yesenia - arabisch: Blume
Yepa - indianischer Name, der »Schneemädchen« bedeutet
Yuki - japanischer Name, der »Schnee« bedeutet
Yvette - französisch: Bogenschütze

Z
Zahara - afrikanischer Name, der in Suaheli »Blume« bedeutet
Zara - hebräisch - Dämmerung
Zeliha - türkischer Vorname
Zoe - griechisch: das Leben

Anna
Angelina
Angelika
Beathe
Celeste
Elfriede
Frauke
Franziska
Frederike
Gisela
Hanna
(Hannah)
Ingeborg
Ilse
Inge
Isabel
Janina
Jessica
Katharina(die Wunderbare?)
Katrin
Lisa
Margot
Nina
Nadja
Saskja
Vicki
Viola