MaiahiMaiahuMaiahoMaiahaha

Oh, das kenne ich auch mal! Das ist ein Schlager aus Moldawien, dem laut Statistik ärmsten Land Europas, der eigentlich jeden Tag, wenn unsere Putzfrau WDR4 einschaltet, irgendwann über den Sender geht. Als ich ihn das erste Mal ohne Hintergrundwissen hörte, nahm ich es noch zum Anlaß, Konrad in einer Morgenlecture daran die Kalkuliertheit des Trivialen zu erläutern, was für mein damaliges Hörverständnis bis in den Text ging, der für mich eine Art Fantasiesprache war, die aus Idiomen aller bekannten Urlaubssprachen zusammengesetzt zu sein schien. Wie hätte ich wissen können, daß so Moldawisch klingt?

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma.ia-haa

Hallo,Salut, ich bin , ein Rebel
Und ich bitte dich, meine Liebe, freu dich.
Hallo, hallo, ich bin Picasso.
Ich hab dich angerufen, und ich bin stark .
Und daß du weißt,ich erwarte gar nichts.
Du willst gehen und nimmst mich nicht mit,
nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht mit.
Dein Gesicht und die Liebe für Tei,
ich erinnere mich an deine Augen.
Ich rufe Dich an,um dir zu sagen,was ich fühle.
Hallo,meine Liebe,ich bin’s,dein Glück.
Hallo,hallo,ich bin’s Picasso
Ich hab dich angerufen,und ich bin Stark
und dass du weißt,ich erwarte gar nichts.
Du willst gehen und nimmst mich nicht mit,

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

___
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.



(»Dragostea Din Tei«; O-Zone)

[ohne Gewähr]

oh, mir wird grad bewusst, um was es sich handelt. das ist so´n bekloppender refrain aus dem
arsenal psychotronischer waffen, der in letzter zeit ständig im radio gespielt wird.

So oder ähnlich klingt es, wenn man ein Bein abgesägt bekommt....