»nu« kann man nicht wie biggi mit »huch« übersetzen, das ist viel flexibler. und für »huch« hab ich`s eigentlich noch nie verwendet. eher für: »ja, genau«. Nu, da passt es :).
Ach ja, das gibt`s auch nicht in ganz Sachsen (siehe voyager). Im Erzgebirge zum Beispiel nicht, aber in Dresden, in der Lausitz etc, aber dann in verschiedenen Klangfärbungen :-).