Drache

Aus der einzig brauchbaren Hagakure-Übersetzung:
--------------------------------------------------------------


Vorbereitet sein ist nicht genug.
In China liebte einer Drachen. Kleider, Möbel, Haus - Drachen aufgestickt und aufgemalt. Dann starb er vor Schreck:
Ein Drache schaute zum Fenster herein: schönen Gruß vom Drachengott!
Bereit sein!

Der Drache lebt. Nein, nicht nach psychoanalytischen GEsichtspunkten als Teil der menschlichen Seele in jedem, sondern real. Die meisten Menschen erkennen ihn nur nicht, weil sie sich weigern, die ihm innewohnende Macht zu sehen. Sie haben ANgst davor, sein heißer Atem könne sie verbrennen. Dabei ist er eines der beeindruckendsten Wesen in den verschiedenen REalitäten, denn niemals ist er an nur einem Ort. An dieser Stelle soll einjeder Drache sich gegrüßt fühlen, den ich kenne (Grisu zählt nicht!)- ganz besonders der alte, arrogante °lächel° - so ganz kann ich ihn nicht vergessen...Es gibt so viee Lügengeschichten über Drachen, die alle von Menschen erfunden wurden, die sicherlich niemals einem begegnet sind - das verfälscht sein Erscheinungsbild in dieser Welt erheblich, denn die meisten halten ihn für EINSEITIG - schwarz oder weiß. Dabei ist er bunt wie die gesamte Menschheit - im Übrigen: JUNGFRAUEN schmecken ihm nicht unbedingt immer.....Zu guter letzt fällt mir hier noch ein: GOTT ist kein Drache, sondern ein Leguan!

Draco:
Habt Ihr die Ganze Nacht übr mich gewacht?
Bowen:
Ich... habe nachgedacht.
- Ja? Worüber denn?
- Viele Dinge. Hauptsächlich, wie ich euch nenen soll. Und ich denke, ich habe einen Namen für Euch gefunden.
- Das klingt als hättet Ihr zu den Sternen hinaufgereicht und ihn vom Himmel gepflückt.
- Genau so. Seht ihr diese Sterne?
- Ich kenne diese Sterne sehr gut...
- Seht Ihr die Form, die sie bilden?
- Hum. Einen Drache.
- Sie nennen es »Draco«, das bedeutet »Drachen« in der Sprache der Gelehrten.
- Also anstatt mich Drachen in eurer Sprache zu nennen, wollt ihr mich Drachen in einer anderen Sprache nennen.
- Ihr habt recht - das ist töricht.
- Nein. Nein, ich... ich würde mich geehrt fühlen, nach diesen Sternen benannt zu werden. Das... das würde ich wirklich. Danke Bowen.
Draco... Draco...

Ein Dialog zwischen Draco und Bowen, DragonHeart 1996 (Universal Studios, Regie: Rob Cohen)

Drachen.Ja diese Geschöpfe bestimmen schon seit vielen Jahren mein Leben. Drachen sind für mich die perfektesten Wesen die es je gegeben hat!? Sie vereinen alle Eigenschaften harmonisch miteinander die ich bei Menschen für gut halte. Sie sind überallemaßen Weise. Sie sind hart aber gerecht. Sie tuen niemanden etwas zu leide, außer sie werden angegriffen. Dann muß man damit rechnen gefressen zu werden. Die sind unendlich kraftvoll und gleichzeitig sind ihre Bewegungen ästhetisch und anmutig.NICHTS auf dieser Welt ist so wundervoll wie Drachen. Stundenlang kann ich sie betrachten und sie anhimmeln. Ich lebe in einer Drachenhöhle und trage auch einige Drachen mit mir herum. Das sind alles meine Babys und die Familie wächst weiter. Da sind Kima uns Samo, Chirkan und Muriana, Xenus, Malachei, Nikodemus, Katharus und Rachandra, Sidan und Satorus. Ich liebe sie so sehr wie die anderen in meinem Zimmer. Ja Drachen, aus ihnen ziehe ich einen Teil meiner eigenen Kraft und die Drachen auf meiner Haut tragen meine innere Stärke nach außen. Ich bin stolz ein Mitglied der Drachenfamilie zu sein und versuche jeden Tag ihnen gerecht zu werden. Drachen sind ein Teil von mir und werden es immer sein. Kein Mensch auf dieser Welt kann je ermessen, was Drachen für mich bedeuten und verstehen, warum ich manchmal so ungehalten darüber bin wer es wagt Drachen unberechtigt mit sich zu führen und zu behaupten er wäre ein Freund dieser Geschöpfe. Meine Liebe zu Drachen ist nicht zu übertreffen und deshalb passt auf. Wer in meiner Gegenwart sich falsch darüber äußert, bekommt mein Feuer zu spüren und wird sich bitterlich verbrennen.
Ich grüße alle wahrhaften Drachenfans.
Eure Dragon-Lady.

Drakaen [dra'kain] = Die Boten der Götter. Die mächtigste und am höchsten angesehene Drachenart Kveldars. Es gilt weltweit die Todesstrafe für das Töten sowie Kontrolle (ebenfalls versuchte ...) der Drakaen. Sie sind die Vermittler zwischen den Göttern und den Lebewesen von Kveldar.