AchlasstmichdochalleinRuhe

Also wenn ich 'achlasstmichdochalleinRuhe' sagen würde, würde ich es auch genau so meinen, da dieser Ausspruch ja schon ein vielzahliges Gegenüber impliziert und mir die Gesellschaft mehrerer Menschen immer schon nach kurzer Zeit auf den Wecker geht. Aber ich bin ein höflicher Mensch, sage nichts dergleichen und bezahle stattdessen solche geselligen Abende mit einem noch mehrere Tage anhaltenden geradezu körperlichen Unbehagen.

mcnep schrieb:
Also wenn ich 'achlasstmichdochalleinRuhe' sagen würde, würde ich es auch genau so meinen, da dieser Ausspruch ja schon ein vielzahliges Gegenüber impliziert und mir die Gesellschaft mehrerer Menschen immer schon nach kurzer Zeit auf den Wecker geht. Aber ich bin ein höflicher Mensch, sage nichts dergleichen und bezahle stattdessen solche geselligen Abende mit einem noch mehrere Tage anhaltenden geradezu körperlichen Unbehagen.

Annunziata dazu:
Da mcnep so ein höflicher Mensch ist gerät auch er eigentlich und ohne es zu wollen in die etwas-sagen-und-dasGegenteil-meinen-Falle. Nur das es bei ihm andersrum ist.
Wenn ihm danach ist, tatsächlich mal in Ruhe gelassen zu werden, dann sagt er es nicht. ;)

AchlasstmichdochalleinRuhe sagen:
nichtinRuhegelassenwerdenwollen

Nichtssagen:
InRuhegelassenwerdenwollen

& weil wir alle oft nicht sagen, was wir eigentlich wollen bezahlen wir das »mit einem noch mehrere Tage anhaltenden geradezu körperlichen Unbehagen.«

Hm

Liegt der ganze Scheiß vielleicht an einem riesigen Missverständnis? Weil einfach keiner kapiert, wenn man das Gegenteil von dem sagt, was man meint?

Hm

Müsste doch zu regeln sein.
Könnten die von Langenscheid nicht einfach ein Wörterbuch verfassen mit dem Titel:

Sagen/Nichtssagen...............Meinen
Meinen......................... Sagen/Nichtssdagen

Also, ich würdes kaufen...

Ach lasst mich doch alle in Ruhe, bedeutet eigentlich das Gegenteil. Es heißt: Sprecht mit mir, kümmert euch um mich, fragt was mit mir los ist ich bin krank/habe Liebeskummer/grade eine Abtreibung hinter mir/wurde von einem fast völlig fremden Schlampe genannt usw.
Es gibt so viele Ausdrücke, die eigentlich genau das Gegenteil bedeuten. Wieviel weiß ich nicht, aber wahrscheinlich mehr, als solche, die wirklich bedeuten, was sie aussagen.