Plausch

das ist mal ein unübersetzbares wort! normalerweise hab ich ja wirklich keine probleme, zwischen schwizerdütsch und deutsch hin und her zu schalten, aber für plausch gibt's einfach kein wort, das genauso wunderbar nach freude, spass, jubel, ich weiss nicht was noch alles klingt. bin dafür, dass es keine rechtschreibreform gibt, sondern eine fremdwörterübernahme gibt, das wäre wesentlich sinnvoller!

plauschen - smoothy miteinander Worte tauschen,
nicht sparkling und hart, is weich und vielleicht auch etwas nichtssagend.
plauschen - leichtes geplänkel an einem lauen Sommerabend, irgendwo in einer Stadt inmitten von vielen Menschlein.
plauschen - sich wiegen in nichtssagenden Floskeln.
Kann auch sooo schön sein

der Plausch, de pläsche (betonung auf ä), wie es in gewissen Regionen der Schweiz genannt wird, ist eine unverbindliche Form von Spass. Wir haben den Plausch gehabt, sagt man da zB oder es ist der Plausch gewesen, was nicht gerade natürlich tönt, aber im Schweizerdeutschen gibts nunmal nur das Perfekt - kein Präteritum. Pläuschelnde Pläuschler sind vor allem unter den knuddelnden Knuddlern und anderen lustigen Gesellen zu finden.

plausch gibz ja doch auch auf doitsch unzo. es heisst einfach etwas anderes als inder schweiz. es bedeutet, dass man mit anderen menschen so da schdeet und dann einfach iisi mit einander schbricht und es gut hat. ich meinte es ginge auch im sitzen, bin mir aber gar nicht sicher. auf jeden fall find ich die schweizerdoitsche übersetzung mehr besser.