Gebärdensprache

Ich kenne eine Sprache, sie läßt sich mit keiner anderen vergleichen, und doch ist sie einer der schönsten Sprachen auf dieser Welt. Die Gebärdensprache ist eine natürlich gewachsene Sprache; hat wie jede andere auch Syntax und Grammatik. Die kleinsten Nuancen lassen sich mit dieser Sprache ausdrücken und der Körper und die Mimik lassen sich wunderbar und effektvoll einsetzen. Ich bin froh, daß gerade diese Sprache meine Muttersprache ist.

Ich habe kürzlich ein Buch gelesen, eine Biographie einer tauben Frau. Sie ist von Geburt an taub, und natürlich erwartet man von ihr fast selbstverständlich, dass sie auch die Gebärdensprache beherrscht. Denn man kann sich kaum vorstellen dass ein tauber Mensch sonst noch eine Möglichkeit zur Kommunikation hat. Nun ist es aber so, dass diese Frau von ihrer Mutter von Kinderbeinen an dazu erzogen wurde, von den Lippen zu lesen und zu sprechen, auch, weil die Mutter ewig nicht wahrhaben wollte, dass ihr Kind tatsächlich »behindert« ist. Also, diese Frau ist perfekt im Lippenlesen und kann auch sprechen, obwohl sie sich selbst nicht hören kann. Das kann kaum jemand glauben. Sie gehört weder zur einen noch zur anderen Welt - die Tauben erwarten, dass sie die Gebärdensprache beherrscht, und können sich anders mit ihr nicht verständigen. Die normal hörenden merken oft lange Zeit gar nichts, aber für sie ist das Leben in dieser Welt doch sehr anstrengend.

Es gibt Ansätze, der Gebärdensprache eine eigene Schrift zu geben. zum Beispiel die Hamburger Notation (-> auch »Hamburger Notationssystem« kurz »HamNoSys«)

Bei diesen Systemen werden die Handbewegungen in Zeichen umgesetzt.

Diese Entwicklungen sind sehr intressant. Die Gebärdensprache wird als eigenständige Sprachform wahrgenommen.
Die Gebärdensprache kann man nicht mit dem Alphabeth niederschreiben.
Das Alphabeth basiert auf den Lautsprache. Wir ziehen aus den Buchstaben Rückschlüsse auf die Aussprache, welche wir dann mit unserem Wortschatz vergleichen.

Für einen Gehörlosen müssen doch Texte in lateinischer Schrift sein, wie eine Schrift, die auf Ideogrammen (-> Begriffszeichen)basieren. Beispiel die chinesische Schrift. Die Zeichen tragen nur den Inhalt, geben jedoch keinen Hinweis auf die Aussprache des Wortes.

Gebärdenschriften haben einen sehr großen Zeicheumfang, da Handbewegungen im freien Raum wesentlich komplexer sind, als Lautformungen in unserer Sprache.

Ich hoffe, dass sich Gebärdenschriften sich bald durchsetzen.