| >Info zum Stichwort Himmelsschmerz | >diskutieren | >Permalink |
Doreen schrieb am 23.9. 2012 um 10:17:12 Uhr überHimmelsschmerz |
|
Der Himmel tut weh. Wenn er sich wolkig zeigt, dann ist mein Herz so schwer. Zeigt er sich himmelblau ist es auf Wolke sieben und ich nicht mehr bei mir. Himmelsschmerz ist Herzschmerz. Coldplay singt im Radio auch was von Heaven hurts oder so. Ja, hurts like heaven. Das muss sich ja für native speaker ja auch irgendwie bescheuert anhören. Tut weh wie Himmel. Also ich übersetze das jetzt mit Himmelsschmerz. |
| User-Bewertung: / |
|
Wenn Du mit dem Autor des oben stehenden Textes Kontakt aufnehmen willst, benutze das Forum des Blasters! (Funktion »diskutieren« am oberen Rand) |
| Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Himmelsschmerz« | Hilfe | Startseite |  |
| 0.0046 (0.0024, 0.0008) sek. –– 868979341 | |