Whitman

WALT WHITMAN WAR EINE SCHWUCHTEL
steht statt eines klausur-aufsatzes über diesen dichter im heft eines schlechten schülers.
später fliegt der lehrer von der schule.
gelesen in »Am I Blue, 14 Stories über die andere Liebe« herausgegeben von Marion Dane-Bauer.
auch betrübt davon

Immer wieder habe ich nach jemandem gesucht,
der mich versteht.
Immer wieder habe ich am Ende nur mich gefunden!
Man fällt nicht über seine Fehler.
Man fällt immer über seine Feinde,
die diese Fehler ausnutzen.
Du warst nur Gast in meinem Leben,
gingst mit mir ein kurzes Stück
wie gern denk ich noch heut an Dich,
und dreh die Zeit zurück
Ich bin alt und jung
ich bin närrisch und bin auch weise,
unbekümmert um andere
stets um andere besorgt,
Mutter sowohl wie Vater
ich bin Kind sowohl wie Mann,
voll von dem Stoff der grob ist
voll von dem Stoff der fein ist,
ich scheide wie Luft
ich schüttele meine weißen Locken gegen die davonlaufende Sonne,
ich verströme meinen Körper in Wirbel
und lasse sie in flockigen Teilen treiben,
ich vermache mich selbst der Erde
um aus dem Gras das ich liebe zu wachsen,
wenn Du mich wieder brauchst, so suche mich unter Deinen Schuhsohlen
Du wirst dann wissen wer ich bin oder was ich meine,
trotzdem bin ich sicher das ich Dir gut bekommen werde
Dein Blut wird sich klären und kräftigen,
Geglückt ist es Dir nicht, mich gleich zu fassen,
behalte nur Mut,
triffst Du mich nicht an einer Stelle
so suche woanders,
irgendwo bleibe ich
und warte auf Dich

( Walt Whitman )

Walt Whitman (1819–1892).
Leaves of Grass. 1900.

193. O Captain! My Captain!



1

O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:
But O heart! heart! heart! 5
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

2

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills; 10
For you bouquets and ribbon’d wreaths—for you the shores a-crowding;
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here Captain! dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck, 15
You’ve fallen cold and dead.

3

My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip, the victor ship, comes in with object won; 20
Exult, O shores, and ring, O bells!
But I, with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.