Skywalker

In den 80ern, als ich noch sehr jung und romantisch und Star Wars Fan war, liebte ich Luke Skywalker. Der war ja einfach so hübsch und toll und hatte so tolle Klamotten an. Ausserdem war er irgendwie philosophisch, wenn er so von der Macht faselte. Dieser Wurzelgnom Yoda war natürlich schon immer ein Störfaktor in diesen Filmen. Er passte ästhetisch einfach nicht zu Luke Skywalker. Möglicherweise war der Moment, als ich das begriffen hatte, der Beginn meiner Affinität für Han Solo. Der war nämlich viel abenteuerlicher und durfte auch mal küssen. Und ab einem gewissen Alter findet man küssen halt interessanter als philosophieren.

Skywalker... Himmelläufer. Der Name gefällt mir. Ein Mensch, der nicht an den Boden gekettet ist. Wenn man fliegen kann, dann können sicher auch die Gedanken fliegen. Dann steht man über den Dingen. Schaut gelassen von der Höhe herab und nichts kann einen treffen.

Der Name ist ja, wie mir gerade auffällt, alles andere als bodenständig.

Österreich ist genau das gleiche Land wie vor 3 Wochen! Nur daß wir plötzlich mit einer Regierung dastehen, die so keiner wollte, mit einem Regierungsprogramm, das einem die Haare zu Berge stehen läßt und einem Ausland, das uns auch noch ausgrenzt! Das Leben wird ziemlich schwierig werden hier. Aber will ich nach Frankreich auswandern? Wo LePen sich freut, daß es in Österreich so gut läuft? Oder nach Deutschland, die auch nicht grad kleine Probleme haben? Oder nach Großbritannien, die hätten da nur die alteingesessene NF. Die sind sie schon gewöhnt. Hoffen wir das Beste - diese FPÖ hat bereits jetzt praktisch alle Wahlversprechen gebrochen. Es kann nicht ewig so weitergehen.

Anakin Skywalker sieht aus wie ein unschuldiger kleiner Knabe im neuen Star Wars Film. Nur der olle Liam Neeson, der selbst in ein Jedi-Gewand gequetscht immer noch aussieht als wüsste er nicht, was er in DEM Film zu suchen hat, begreift nicht, dass der liebe kleine Anakin die Anlage zum Mutieren bereits in sich trägt. Also mal wieder ein klassischer Fall von »Wir haben es dir gesagt«! Was natürlich nach diesem Film im Falle von Qui-Gon nicht mehr möglich ist. Eben ein ganz tragischer Fall.

"In der deutschen Übersetzung von Band 2 der StarWars-Saga (Das Imperium schlägt zurück) befindet sich ein Fehler. Yoda, Luke SkyWalkers Privat-Jedi-Meister, bringt an einer Stelle einen Satz nicht zu Ende, der heißen müsste: There is another skywalker. Er sagt aber nur: There is another sky...
Die Übersetzer haben das aber mit: Es gibt noch einen anderen Himmel... übersetzt. Wie dumm. Hihi."

Hinweis: Der Verfasser dieses Textes hat diesen Text nicht geschrieben.
(Anm. des Verfassers)