Klammheimlich

überleg ich andauernd ob ich nicht einmal einfach so für zwei Wochen nach Malle fahren soll, nur um woanders und unter vielen Leuten zu sein, jeden Tag Salat mit Schnitzel essen und im Hotel auf dem Bett rumfläzen,

normalerweise würd eine zweiwöchige Abwesenheit kein Mensch mitkriegen.

Der Ausdruck klamm-heimlich ist aus zwei gleichbedeutenden Worten zusammengesetzt, nämlich aus deutsch heimlich und lateinisch clam, was ebenfalls heimlich bedeutet. Klammheimlich ist also eigentlich heimlich-heimlich, eine Doppelung, die den Aspekt der Heimlichkeit noch betont.

(copy/paste von nebenan)

Klamm-heimelig!
Ein gebräuchlicher Ausdruck aus dem 17. Jahrhundert, als in Europa eine Mini-Eiszeit die Winter noch härter für die arme Dorfbevölkerung werden ließ als sonst. Selbst im »Heim« (haus) hatten die Menschen damals »klamme« glieder, da für Brennholz so gut wie kein Geld vorhanden war.
Nationale Berühmtheit erlangte dieser Begriff so auch in der Niederschrift des Westphälischen Friedens 1648, in der der schwedische König Gustav II den Mecklenburger und Pommeraner Kleinbauern je einen halben Morgen Wald für die kommenden Winter 49, 50 und 51 versprach.
Auf diese Art erkaufte er sich die Zustimmung fast der gesamten Bevölkerung, den Protestantismus
anzuerkennen. »auv das unter meiner herrschafft nimant mer an clamheimiligkeid leiden moege.«
Dennoch sah sich Gustav II einem immer größerer werdenden Druck Pommerscher Landadliger ausgesetzt.
1651, bei einem dreiwöchigem Besuch seiner deutschen Ländereien kam es schließlich zum Eklat: Die Pommeraner und Mecklenburger Freiherren und Grafen erklärten ihm gegenüber ihre Unabhängigkeit und die beiden Herzogtümer für wiederhergestellt. Plötzlich um seine eigene Sicherheit fürchtend ergriff Gustav II die Flucht.
Der durch ihn berühmt gewordene Begriff »clamheimilig« verschwand zumindest in dieser Bedeutung so ebenfalls aus dem deutschen Sprachraum. Es blieben der Protestantismus
und noch für weitere 40 Jahre die eisige Kälte.
Im Spott über seine kaum eingehaltenen Verprechen und seine plötzliche Flucht bekam er dann - so glauben zumindest einige Sprachforscher - seine
heutige Bedeutung.
Eine andere Meinung hingegen ist, dass »klammheimlich« vom lateinischen »clam«
(heimlich) abstammt. Die zwar so zustande kommende Verdopplung des Sinnes war im 18. und 19. Jahrundert ein beliebtes Mittel der lateinbeherrschenden Bürger Steigerungen auszudrücken, um sich so vom Rest der Bevölkerung
absetzen zu können.