Zion

ich war öfter in jerusalem als tanna

ich war öfter in deutschland als otto

ich war öfter in der klinik als haldolia

ich war öfter besoffen als dortessa

mea culpa

King David singt nicht mehr, Tanna. Ist nach Amerika ausgewandert. Hat mir der Sesamkringelhändler brühwarm erzählt.

Eines schönen Tages, wenn ich meine Mühsal beendet habe, werde ich meine Flügel ausbreiten und nach Zion fliegen.

Ach ja, der Zion. Jede Menge Friedhöfe und dazwischen »Unser kleines Kloster«. »King David« steht an der Ecke, beweist allen, daß er nicht Harfe spielen kann, manchmal liegt gegenüber ein Kamel und wartet auf zu neppende Touristen. Im »Abendmahlssaal« singen deutsche Gruppen am liebsten »Tochter Zion«. Und irgendwann in der Nacht führt ein Araber ein mageres Pferd duch die Gassen.

An dén štřômen fon Bábel,
dá zásen vír unt vainten,
vän vír an Tsíon daxten.
Vír häňten unzeře harfen
an dí vaiden in jénem lant.
Dort fèlaňten fon uns dí tsviňhäřen lídè,
unzeře painígè fordèten júbel:
»Ziňt uns lídè fom Tsíon!«
Ví könten vír ziňen dí lídè des Härn,
färn, auf fřämdè érde?
Vän ic dic jé fègäse, Jéřúzáläm,
dan zol mír dí řäcte hant fèdořen.
Dí tsuňe zol mír am gaumen klében,
vän ic an dic nict mér däňke,
vän ic Jéřúzáläm nict tsú mainè hôcsten fřoide ärhébe.

Psalm 137

mein zion ist dort, wo du bist.