Pringles

einmal gepoppt - nie mehr gestoppt.
wie wahr.
ob die doppeldeutigkeit den übersetzern (»once you pop, you'll never stop« us-original) bekannt/erwünscht war..?

Langweilige Normchips, bah. Ich warte immer noch auf den endgültigen Fall aller EG–Schranken, um endlich original englische Chips im Vinegar– Chicken und Baconstyle genießen zu können, ohne im Englishfood–Importlädchen auf der Corneliusstraße einen Euro für die Minitüte bezahlen zu müssen. Klar, die Essigchips hatten sie von Chio auch schon mal versucht zu lancieren. Aber davon hört und sieht man in diesem Jahr nichts mehr, und es war auch nicht mit den albionischen zu vergleichen, bei denen du dir nach dem Genuß einer Tüte die Haut in Fetzen vom Gaumen lösen konntest. Vermutlich hat einer deutscher Vater in leitender Position den blasenübersäten Rachen seines Kindes gesehen, das von einer Englandfahrt zurück kam und das wars mit dem Gats. Ich gebe das ganze zuckrige Lübecker Marzipan für eine Aufhebung der Essigchipsimportsperre.