Lyrics

Also als ich noch in der Schule war, da standen auf den Tischen immer Liedtexte von Metallica und Slayer. Und darüber waren liebevoll die Wortmarken dieser Musikgruppen nachgezeichnet. Mich würde mal interessieren, was die Jugendlichen von heute so auf die Schultische schreiben.

Wie es geht
Die Ärzte

Album: Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!

Ich schau Dich an,
und Du bist unbeschreiblich schön.
Ich könnte ewig hier sitzen,
und Dich einfach nur ansehen.
Doch plötzlich stehst Du auf,
und Du willst gehen.

Bitte, geh noch nicht.
Ich weiß, es ist schon spät.
Ich will Dir noch was sagen.
Ich weiß nur nicht wie es geht.

Bleib noch ein bißchen hier,
und schau mich nicht so an,
weil ich sonst ganz bestimmt,
überhaupt gar nichts sagen kann.

Ich weiß selber nicht, was los ist,
meine Knie werden weich.
Im Film sieht es so einfach aus.
Jetzt bin ich kreidebleich.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
mein Gott, jetzt gehst Du gleich.

Bitte, geh noch nicht.
Bleib noch ein bißchen hier.
Ich muß Dir noch was sagen,
nur die Worte fehlen mir.

Bitte, geh noch nicht.
Ich weiß, es ist schon spät
Ich will Dir noch was sagen.
Ich weiß nur nicht wie es geht.

Wie es geht, wie es geht, wie es geht,
wie es geht, wie es geht

Ich dachte immer, daß es leicht wär.
Ich dachte immer, das ist doch kein Problem.
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange,
und ich fühl' mich wie gelähmt.

Ich muß es sagen, ich weiß nur noch nicht wie.
Ich muß es Dir sagen, jetzt oder nie.

Bitte, geh noch nicht.
Am besten, gehst Du nie.
Ich hab's Dir schon so oft gesagt,
in meiner Phantasie.

Bleib noch ein bißchen hier.
Bitte, geh noch nicht.
Was ich versuche, Dir zu sagen, ist
»Ich liebe Dich«.

Ich weiß nicht, wie es geht,
wie es geht, wie es geht

Pushed Again
Die toten Hosen

Whispering voices in my head
sounds like they're calling my name
a heavy hand is shaking my bed
I'm weaking up and I feel the strain

I'm feeling pushed again...

Why should I go where everyone goes?
Why should I do what everyone does?
I don't like it when you get too close
I don't want to be under your thumb

I'm feeling pushed again....

Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
turn the lights off - I'm not home
can't you see
I don't need your help?

You're going too fast when I want to go slow
you make me run when I want to walk
you're sending me down a rocky road
I get confused
when you start to talk

I'm feeling pushed again...

Why can't you just leave me alone?
You're dragging me right to the edge
I've got to go
when you jerk my rope
I don't know
where the good times went

And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again

It's getting more then I can take
It's like a band
tightening around my head
if you keep pushing
something's going to break
it's making me think
I'd be better of dead

Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
I'll sort my life
out on my own
I just want this preasure to end

And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again

Train - Drops of Jupiter
[übersetzt von SWR3]

Sie war lang genug auf'm Mond.
Jetzt ist sie wieder in die Atmosphäre eingetaucht,
und glaubt, dass immer noch Jupiterpartikelchen in ihrem Haar rumhängen.
Und sie führt sich auf wie der Sommer persönlich,
aber wenn sie geht, dann sieht's eher nach Regen aus.
Und dauernd macht sie mir klar, dass es immer eine Möglichkeit gibt, sich zu ändern.
Seit sie wieder da ist, hört sie zu wie der Frühling, aber redet wie der Juni.

Die Ferien vom ich sind vorbei,
auf dem Rückweg hat sie so ziemlich bei jedem Sternbild reingeschnuppert
und jetzt probiert sie's mal mit Mozart und macht nebenher Tae Bo.
Und erinnert mich, dass es immer Raum zum Wachsen gibt.
Jetzt, wo sie wieder da ist, krieg ich langsam Angst,
dass sie mich für einen von den Typen hält, die so viel Schiss vor'm Fliegen haben, dass sie gar nicht erst landen.

Sag mal, bist du eventuell der Sonne zu nahe gekommen?
Oder hast du's bis zur Milchstrasse geschafft, um dann festzustellen, dass die Sterne doch nicht ganz so hell sind und der ganze Himmel überhaupt etwas überbewertet?
Oder bist du von einer perfekten Sternschnuppe runtergefallen?
Oder hast du's endlich mal geschafft, etwas zu lange im Licht zu tanzen?
Oder hat dir möglicherweise die Venus das Hirn rausgepustet?
War das alles, was du finden wolltest?
Und hab ich dir manchmal gefehlt, als du da draußen nach dir gesucht hast?

Weil: stell dir mal vor wie's wäre ohne:
Liebe, Stolz, Tiefkühlhähnchen, erste Tänze,
ohne beste Freunde, die immer noch für dich da sind,
auch und obwohl sie wissen, dass du auf dem Holzweg bist?
ohne gefriergetrocknete Romanzen,
fünfstündige Telefongespräche,
ohne die beste Sojamilch, die du jemals hattest.
Und ohne mich?

Ein alter Herr, gerade 98 geworden
Hat im Lotto gewonnen
Am nächsten Tag war er tot

Sowas wie Regen an Deinem Hochzeitstag
Oder 'ne Freifahrt, aber Du hast grade bezahlt
Oder der eine gute Rat, den Du abgelehnt hast
Konnte ja auch keiner ahnen, dass es diesmal hinhaut

Und dann, Mr Nummer Sicher
Hatte Angst vorm Fliegen
Hatte aber sein ganzes Leben auf diese eine Reise gewartet
Hat sich von seiner Frau verabschiedet, seine Kinder nochmal geküsst
Und als der Flieger dann abgestürzt ist
Hat er sich gerade gedacht, dass Fliegen eigentlich was schönes ist

Das Leben hat 'ne komische Art
Sich an Dich ranzuschleichen
Wenn Du glaubst, dass gerade alles gut läuft

Das Leben hat aber auch 'ne komische Art
Dir raus zu helfen, wenn alles schief geht
Und Dir die halbe Welt um die Ohren fliegt

Stau, wenn Du sowieso zu spät dran bist
Nichtraucherschild und Du hast Zigarettenpause
Oder 10.000 Löffel - aber Du brauchst gerade ein Messer
Oder Du triffst den Mann Deines Lebens
Und dann stellt er Dir seine wunderschöne Gattin vor

Sowas, wie eine Fliege in Deinem Chardonnay
Oder ein Gnadenerlass beim Todesurteil - nur zwei Minuten zu spät
Nennt man Ironie - oder?

...

Alanis Morisette - Ironic