|
Randale müsste eigentlich Randalle heißen, weil sie nämlich nach dem Waliser Keith Randall heißt. Keith Randall war ein berühmter (bei den Walisern) oder berüchtigter (bei den Engländern) Kämpfer. Als Kelte war er natürlich übelst jähzornig und dann im Zorn einfach unhaltbar. Einmal soll er zwölf Engländer, Brüder zumal, mit einer Toastgabel erschlagen haben, weil deren Schwester es gewagt hatte, ihm getoastetes englisches Weißbrot anstatt walisischem Schwarzbrot anzubieten. Wer englisches Weißbrot kennt, weiß natürlich, dass ein solches Angebot nicht nur Waliser zu Zornesausbrüchen reizen kann, trotzdem ist es schlechter Stil, des englischen Fräuleins Brüder mit der Toastgabel zu erschlagen. Ein Knüppel wäre angebrachter gewesen. Keith Randall hat hernach, mit seinem angeborenen feinen keltischen Sinn für Ironie, die Schwester geehelicht. Die Ehe war vielleicht nicht glücklich, aber erwiesenermaßen fruchtbar. Eine ihrer gemeinsamen Töchter hat nach Irland geheiratet und wurde dort eine Mrs. Hooligan. Deren Söhne sind ja dann auch weltweit bekannt geworden.
|
