Nonplusultra

Schön vollkommen an Leib und schaffend was herrlicher Bildung
Zukommt, hat Aristophanes' Sohn den Fuß gesetzt
Auf die Zinnen männlichen Lebens; nicht darüber hinaus –
Wüst und pfadlos liegt das Weltmeer nach den Säulen Herakles'.


So in Pindars dritter nemeischer Ode, die ins Lateinische übersetzt jenes 'nicht darüber hinaus' mit non plus ultra wiedergibt und einmal mehr beweist, daß die Überlieferungen des Abendlandes zu einem Gutteil auf zarten Füßen stehen, die nach Lavendelpuder duften.