Kübelier ist die Übersetzung des englischen Wortes bucketeer, was nach diversen Wörterbüchern der letzten hundert Jahre 'zweifelhafter Börsenmakler' bedeuten kann und sich aus den Konnotationen des Begriffs Bucket=Eimer, Kübel speist, wie zum Beispiel 'sich mit Diebesgut davonmachen'. Ich habe das fragliche Buch nicht gelesen, aber mein Verdacht ist geweckt, dass es sich bei Kübelieren um wenig vertrauenswürdige Gesellen handelt.