Interferenz

Interferenzen gibt´s in jeder Star Trek Folge mindestens einmal. Und dann sagt der Captain bloß immer zu dem Kommunikationsoffizier (oder was das immer sein soll), er möge doch die Frequenz anpassen oder die Modulation oder die Osmose oder die karbonukleoide Schießmichtot - und prompt können die Interferenzen ausgeschaltet werden. Die haben nix zu Lachen, die Interferenzen, und werden´s wohl auch nie zu einer echten Hauptrolle bringen.

1968 arbeitet ein französisches neues Welle filmmaker auf einem Film über Mao China. Er möchte es als glückliche Utopie darstellen, der schließlich linke Entfremdung und Ausnutzung hinter. Ein Teil des Filmes findet zukünftig statt, wenn Amerika China in Angriff nimmt. Das filmmaker möchte mit montagestrategien von Eisenstein Oktober filmen. Während auf dem Regen von Paris nach Brüssel, er innen das Papier liest, daß russische Behälter die Straßen von Prag durchlaufen. Vollständig in Anspruch genommen durch seinen Film, ignoriert das filmmaker den größeren politischen Kontext der Pragfälle; er wird über die Gelegenheit, etwas Gesamtlänge für den Film zu erhalten beendet. Er hetzt zurück zu Paris, ergreift seine Handfilmkamera und nimmt erste Serie nach Prag. Dort findet er in der Tat russische Behälter in den grossen Zahlen, aber es gibt ein Problem: die mittelalterlichen Straßen von Prag schauen zu Chinalandschaft sehr unterschiedlich, in der die Szene stattfinden soll. Das filmmaker zahlt die zweiköpfigen Besatzungen russische Behälter zum

False friends - klassische Interferenzen. Aber »to become« heißt nunmal nicht »bekommen«. Lustig: Wenn Polen deutsch sprechen, sagen sie fast immer »schon nicht« statt »nicht mehr«; das kommt daher, daß »nicht mehr« auf polnisch »juz nie« heißt, wörtlich übersetzt: »schon nicht«.

Also wenn ich mich nicht irre, ist das
a.) eine Überlagerung mehrerer Wellenzüge
b.) z.B. eine Hemmung einer Virusinfektion durch andere Viren
c.) verwechseln gleichklingender Wörter