Irgendwie habe ich manchmal den Eindruck, daß eine der größten Errungenschaften der japanischen Kultur die Fähigkeit ist, sich im richtigen Moment metaschuldig zu fühlen. Es würde mich nicht wundern, wenn die Japaner ein Wort dafür haben.