kosher

Die Steigerungsform von kosher ist glatt kosher. Oder glat kosher, wie es manchmal geschrieben wird. Glatt kosher sind alle die koscheren Produkte, die in Israel selbst hergestellt wurden. Es war als ein gedankenlos–entspanntes Wortspiel nach einem gelungenen Liebesakt gedacht gewesen, als ich zum deutsch-jiddischsprachigen Sami (Jahrgang 193*. Vorgestern, am 24. Mai. Nur zu meiner Erinnerung) sagte: »Das war glatt kosher, nicht wahr?« Vielleicht war seine Reaktion ein sanftes mich in meine Schranken weisen, als er, während wir uns ohnehin gerade zum Gehen fertig machten, darauf erwiderte: »Nein, das war nur kosher. Du bist nicht aus Israel.« Und wie um noch eins draufzusetzen, aber mit einem herzlichen Blinken in den Knopfaugen: »Und außerdem bist ja du die Mame...«