|
Vergeudete Jugend
(ganz gesprochen durch Jim Steinman)
Ich erinnere mich an alles!
Ich erinnere mich an jede kleine Sache, als ob sie nur gestern geschah.
Ich war kaum siebzehn und tötete einmal einen Jungen mit einer Schutzvorrichtungguitarre
Ich erinnere mich nicht, an wenn es ein Telecaster oder ein Stratocaster war,
von aber ich daran erinnere, daß es ein Herz Chrom und eine Stimme wie ein horniger Engel hatte!
Ich erinnere mich nicht, an wenn es ein Telecaster oder ein Stratocaster war,
aber ich erinnere daran, daß es nicht an ganz einfachem war.
Es erforderte die vollkommene Kombination der korrekten Energienspannweiten,
und von dem der exakte Winkel zum Anschlagen.
Die Guitarre, die danach für eine Woche und das Blut geblutet wurde, war - ooh -
dunkel und reich mögen Sie wilde Beeren.
Das Blut der Guitarre war Klemmebeerenrot.
Für die Guitarre blutete eine ungefähr Woche danach aber es Rung heraus schön,
und ich war, Anmerkungen zu spielen, die ich nie sogar vorher gehört hatte.
So nahm ich meine Guitarre und ich smashed sie gegen die Wand,
Ich smashed sie gegen den Fußboden,
Ich smashed ihn gegen den Körper eines varsitycheerleader,
Ich smashed es gegen die Haube eines Autos,
Ich smashed es gegen ein Harley 1981 Davidson.
Das Harley heulte in den Schmerz.
Die Guitarre heulte in der Hitze.
Und ich lief herauf die Treppe zum Schlafzimmer meiner Eltern.
Mommy und Vati schliefen im Moonlight.
Langsam öffnete ich die Tür und schlich mich die Schatten ein, bis zu dem Fuß ihres Betts.
Ich warf die Guitarrenhöhe über meinen Kopf auf, und gerade da ich im BegriffWAR, die Guitarre zu holen, die unten nach der Mitte des Betts abbricht, mein Vater wachte screaming auf:
"Anschlag! Warten Sie eine Minute! Stoppen Sie sie Junge! Was denken Sie Sie tun?
Die ist keine Weise, ein kostspieliges Musikinstrument zu behandeln!",
Und ich sagte "Gottdammitvati! Sie kennen ich liebe dich,
aber Sie haben eine Hölle von viel zum Erlernen über Felsen und Rolle!",
Jim Steinman, 1993
(transl. by google)
|
