>versenden | >diskutieren | >Permalink 
platypus, am 14.7. 2008 um 21:54:19 Uhr
 Synchronfassung

Eisn Warn Kenobi gab mal die korrekte Übersetzung von »Möge-die-Macht-mit-dir-sein« an:
»May the Force be with you!« = »Am 4. Mai sind wir bei Ihnen.«
(= »May, the 4th, we`ll be with you«)
Jedenfalls sah das ZDF es seinerzeit so.




   User-Bewertung: +2

Bewerte die Texte in der Datenbank des Assoziations-Blasters!

Hiermit wurden Dir 1 Bewertungspunkte zugeteilt. Wenn Dir ein Text unterkommt, der Dir nicht gefällt, drücke den Minus-Knopf, findest Du einen Text, der Dir gefällt, drücke den Plus-Knopf. Jede Bewertung verbraucht einen Deiner Bewertungspunkte.

Damit Deine Bewertungs-Punkte erhalten bleiben, muss ein Cookie auf Deinem Computer abgelegt werden. Bitte wähle, ob der Cookie für vier Monate oder nur für eine Woche gespeichert werden soll:
Mehr Informationen über das Bewertungssystem
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | Hilfe | Startseite