|
Münsterländisch für : armselig, gemein, schäbig
>>>>>>
>>>>>>'Münsterländisch', pff...
>>>>>
>>>>>Du wolltest etwas anmerken?
>>>>
>>>>Hab ich schon, klick mal auf das Stichwort. Das ist ein waschecht jiddischer Ausdruck, der auf diesem Weg quer durch die Republik (und wahrscheinlich auch im jiddischsprachigen Ausland, USA, Israel) gewandert ist, mit dem Münsterland, dem münsterländischen gar hat das nix zu tun.
>>>>>>
>>>Das mag sein, allerdings ist es mittlerweile fest in den münsteraner Sprachgebrauch übergegangen, wie z.B auch jovel und leeze. Dafür das es angeblich nix mit dem münsterländischen zu tun hat, wirdes da allerdings überdurchschnittlich häufig gebraucht. Es mag ja sein das es jiddischen Ursprungs ist, mittlerweile ist es aber auch typisch münsterländisch! Alles jovel ?!
>>
>>Ok, ich gebe dir recht insofern, als es offenbar (wahrscheinlich durch die Quasi-Jenischen-Community der paar verbliebenen masemattisch sprechenden Westfalen) im Münsterland gehäuft, eben als Szeneausdruck auftaucht. Trotzdem halte ich den ersten fraglichen Beitrag für irreführend/verknappend, dieses: schofel=münsterländischer Ausdruck...
>
>Aber je mehr ich auf Drittseiten herumklicke, desto mehr komme ich zu der Einsicht, dass an deiner Sichtweise auch was dran ist, hm. Herrgott, es geht mir nicht ums Rechthaben, sondern um ein angemessenes Verhältnis zwischen Fakten und Verwirrung...
Na gut, meine Fakten waren nicht ganz zutreffend was die Wortherkunft betrifft. Dafür ist es immer gut einen mcnep in der Nähe ( Virtuell ) zu haben.
Haben wir beide etwas gelernt. Ein anderer lustiger Begriff der Region ist : Heisswürstchen.
Damit sind alle Knack- und Bockwurstartigen Würstchen gemeint, da man sie in heissem Wasser zubereitet. Oder man sagt hier auch Koten zu Kindern anstatt das hier in der Region gebräuchliche Puten.
|
