|
El desafio Die Herausforderung
Christina Peri Rossi
Babel, violenta, Babel blättert gewaltig
enfurecida, wütend,
hojea antiguos diccionarios in alten Wörterbüchern
como un profanador de tumbas. wie ein Grabschänder.
En la noche ciega de las lenguas In der blinden Nacht der Sprachen
exige una luz verlangt sie nach einem Licht
reclama una revelación. fordert eine Offenbarung.
En algún lugar ha de estar Irgendwo muß dieses
esa palabra única eine Wort sein
que la nombre para siempre. das sie für immer benennt.
Parto de nalgas, Steißgeburt,
último sello letztes Siegel
que hay que saltar, das zu brechen ist,
para empezar a ser. um anzufangen zu sein.
www.kirchheimverlag.de/poesie/delgado-zas/zas-leseprobe.htm
|
