taugt

läßt als Wort t'aug't sehr deutlich die gedankliche Fixierung wie Prüfung durch beide Augen erkennen, ist also ein verstecktes Verb, das sicherheitshalber, um die Unfähigkeit des Prüfers zu kaschieren, nicht als solches genommen, stattdessen gleich als Eigenschaft auf den geprüften Gegenstand übertragen wird. »taugt« als Bewertungskriterium ist ein subjektives und das bedeutet im Einzelfall? »taugt nicht« kann sehr wohl bedeuten, dass das prüfende Subjekt nicht taugt, weil nicht tauglich genug, mit den Augen auf tauglich zu prüfen. Solche Menschen wären gut damit beraten, immer ein vorzeigbares gelbes Band mit drei schwarzen Punkten zur Verfügung zu haben.
Sprache hat oft solche versteckten Veränderungen - nur ein weiteres Beispiel dazu: das Mädchen - es betrachtet ihre Puppe wie ihre Beine.