Nachdem Asterix und Obelix in den Wirren um das Eindringen gotischer Einheiten in das gallische Gebiet von Legionären gesucht werden, beschließen sie auf Seite 19 des Albums »Asterix und die Goten« sich als Römer zu verkleiden. Nachdem sie zwei Legionäre überfallen und die Uniformen von Marcus Konfus und Julius Bazillus angezogen haben, weist Asterix Obelix an, daran zu denken, dass sie jetzt Legionär Obelus und Asterus seien und »Beim Jupiter!« und »Ave« zu sagen hätten.

Asterix hat es in der Folge mit einem albernen Obelix zu tun, der das ganze Versteckspiel und die Tarnung von der humorvollen Seite nimmt. Obelus ist an das griechische Wort Obolus angelehnt, was »Münze« und im übertragenen Sinne »kleine Gabe« bedeutet.