Fantasy

Fantasy als Genre zu umreissen scheitert meist schon daran, dass der Unterschied zwischen dem Begriff, wie er im deutschen Sprachraum verwendet wird, und dem aus dem englischen zu krass ist.

Deutschen fällt dazu doch meistens nur Sword & Sorcery ein, mit üblem Beigeschmack nach Groschenromanen. Tolkien kann man nur lieben oder hassen, aber durch ständige Wiederholung der Ideen werden sie nicht besser.

Wir sollten - wie Engländer und Amis - das Wort »Fantasy« eher mit »Phantastik« übersetzen, dann kann ich wieder beruhigt sagen: »Ja, ich bin Fantasy-Fan«.