Assoziationen

»Ich halte es für eine Katastrophe, daß meine Studenten aufwachsen in purer Ignoranz der Bibel. Ich habe eine Dissertation über Benjamin bekommen, wo zwanzig Prozent der Assoziationen falsch waren, nämlich, weil sie biblische Assoziationen waren. Er kommt also mit der fertigen Arbeit an, ich lese darin und sage: Hören Sie mal, sie müssen mal in die Sonntags–Schule gehen und die Bibel lesen! Und in der Feinheit der Benjaminiten sagt er zu mir: In welcher Übersetzung? Sag ich: Für Sie ist jede gut genug.«

Jacob Taubes, in: 'Die politische Theologie des Paulus'.