Assimilieren

Durch Assimilation wurde aus Annica Hanson 7of9.
Durch Assimilation wurde aus Picard Locutus.
Beide waren Spezialprojekte der Borg. Seven sollte die Freiheit ermöglicht werden, damit sie für das Kolloktiv Erfahrungen als Individuum machen konnte, die helfen sollten, die Menschen und ihren Widerstand zu verstehen, was die Assimilation der Menschheit zur Folge gehabt hätte.
Locutus von Borg ist keine reguläre Bezeichnung wie zum Beispiel »7of9, tertiäres Atribut von Unimatrix 01«
Das Kollektiv wollte einen ebenbürtigen Partner für die Königin erschaffen.

Ein Begriff aus der Biologie, bedeutet frei interpretiert etwas fremdes zu etwas eigenem machen (wenn ihr es besser wissen wollt, schaut doch in einem 24-Bändigen Brockhaus nach, in jeder vernünftigen Schul-Bibliothek in doppelter Ausführung zu finden...)

Richtig populär wurde der Begriff erst durch seine Verwendung in Star Trek, wo böse Borg die Menschen in ihr Kollektiv assimilieren...
(Wer das genauer wissen möchte, sollte sich auf die Suche nach einem Trekkie machen...)

Assimilieren ist ein sehr umgänglicher Begriff und kann in vielen Sätzen eine passende Verwendung finden, zudem verströmt er noch den sanften Geruch von Bildung.
'Ich assimiliere jetzt mal den Hamburger!' kommt auf jeden Fall besser an als 'Ich verschlinge den Hamburger!'

Für diese Vielseitigkeit hat assimilieren das Prädikat 'Wertvolle Ausdruckshilfe' erhalten.

nicht zu verwechseln mit adsorbieren. assimilierst du, entsteht gelegentlich was süßes. das geht tiefer