plattdeutsch

Hochdütsch häb ik ers in'e Schoole leert, ôber dat wör schînbor keen Problem. Mid een Jung könn' ik dor noch pladd snagn un eene Deern könn' dat uk.
Mid sässtain Johrn köm ik nô Bräm un könn' noch mid mîne Tante pladd snagn!
Wo ik nu wôhn (seit bold veertigc Johr) snakt keener platt. Hier häbt se fröher uk 'n ganz anneret Platt snagt (so à la Wilhelm Henze).