|
Fehlverhalten ist eins dieser schrecklichen, kalten, rasierklingenscharfen Wörter. Es schreit nach einem anderen schrecklichen, kalten, rasierklingenscharfen Wort: ausmerzen. Zusammen sind sie noch schlimmer, natürlich gemeinsam mit ihrem Freund, dem schreiendsten, dümmsten, aggressivsten Satzzeichen: »Fehlverhalten ausmerzen!«
Da wäre es verständlich, das Wort Fehlverhalten selbst ausmerzen zu wollen. Aber das hieße, in dieselbe Fall zu tappen. Weicher, geschmeidiger, poetischer wäre es, das Wort weicher, geschmeidiger, poetischer zu machen durch eine andere Sichtweise, die wir der alten hinzufügen.
Briefmarkensammler kennen das ähnlich klingende Wort »Fehlfarbe«. Eine solche Briefmarke ist eine Abweichung von der Norm, gedruckt mit einer anderen als der eigentlich vorgesehenen Farbe. Sie ist besonders wertvoll, wird ihrer Seltenheit und Besonderheit wegen geschätzt.
Wie wäre es, das alte Wort Fehlverhalten um eine neue Sichtweise zu ergänzen? Eine Sichtweise, die Fehlverhalten betrachtet mit dem Interesse der Briefmarkensammlerin an der Seltenheit und dem Interesse des Forschers an der Gelegenheit, die ungewöhnliche Situation zu nutzen, um etwas zu lernen?
|
