Zu Kluges Film von 1974: ''In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod'' gefällt mir der englische Titel ''The Middle of the Road Is a Dead End'' viel besser.

Der deutsche Titel entspringt m.W. der Zeile eines Chorals; aber vielleicht ist auch das der Filmfiktion geschuldet.