böhmisch

»Das sind alles böhmische Dörfer für mich!« sagt man gelegentlich, wenn man mit etwas Fremdem und Unbekannten konfrontiert wird, was weit ausserhalb des eigenen Tätigkeits- oder Lebensumfeldes angesiedelt ist. Wenn man sich jemals gefragt hat, wo dieser Ausdruck herrührt, dann sollte man mal durch die tschechische Seite des deutsch-tschechischen Grenzgebietes fahren - schon auf den ersten zehn, zwanzig Kilometern wird klar, wo dieser Ausdruck seinen Ursprung hat, und alle Unklarheiten sind beseitigt - ausser denen über den Rückweg. Ob man nun Richtung Czytczpodlikowkaje Navo oder doch Richtung Kwatlatruthmeczykaja Selo fährt, kann von entscheidender Bedeutung dafür sein, ob man noch vor Einbruch der Dunkelheit und Aufbrauchen des Reservekanisters wieder deutschen Sprach- und Tankstellenraum erreicht, oder nicht !