aqua

sed quascumque tibi vestis, quoscumque smaragdos,
quosve dedit flavo lumine chrysolithos,
haec videam rapidas in vanum ferre procellas:
quae tibi terra, velim, quae tibi fiat aqua.

Topase, Smaragden und oh! Kleider von feinstem Gespinst,
Alles ins Leere gefegt von tobenden Stürmen zu sehn
Wünscht ich! Wasser und Staub sei es auf Göttergeheiß!

Properz, Elegien II, XVI 43 ff (Ü.: Fritz Diettrich)