>versenden | >diskutieren | >Permalink 
Baumhaus, am 28.12. 2008 um 23:22:35 Uhr
Zahncreme

Früher war der Begriff »Zahnpasta« geläufiger als Zahncreme. Wobei das noch unzutreffender ist und es zudem Irritationen im Zusammenhang mit italienischen Nudelgerichten geben könnte. »Creme« trifft den Kern der Sache jedenfalls auch nicht, denn eine Creme wird im Allgemeinen aufgetragen, um einzuwirken oder zumindest, um dort zu bleiben, wo sie aufgetragen wurde. Gegen die alternative Verwendung von »Zahnscheuermilch« sprechen wohl aber die Konsistenz betreffende Bedenken. Zahncreme ist eben deutlich cremiger als Milch, genaugenommen: Sie ist eine Paste. Aber »Zahnpaste« klingt irgendwie so DDR-vorbelastet. Wie Plaste und Elaste. Obwohl es ja im Englischen auch Toothpaste heißt.


   User-Bewertung: +1

Bewerte die Texte in der Datenbank des Assoziations-Blasters!

Hiermit wurden Dir 2 Bewertungspunkte zugeteilt. Wenn Dir ein Text unterkommt, der Dir nicht gefällt, drücke den Minus-Knopf, findest Du einen Text, der Dir gefällt, drücke den Plus-Knopf. Jede Bewertung verbraucht einen Deiner Bewertungspunkte.

Damit Deine Bewertungs-Punkte erhalten bleiben, muss ein Cookie auf Deinem Computer abgelegt werden. Bitte wähle, ob der Cookie für vier Monate oder nur für eine Woche gespeichert werden soll:

Mehr Informationen über das Bewertungssystem
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | Hilfe | Startseite