Sicherheitsabstand

Da gibt es diese Geschichte, von Watzlawick überliefert, über die japanischen Hotelgärten mit den steglosen Brückchen über die schmalen Wasserläufe. Alle japanischen Hotels haben offenbar solche Gärten. Immer wenn sich auf diesen Brückchen einst ein Japaner und ein Amerikaner begegneten, fiel der Amerikaner ins Wasser. Begegneten sich zwei Japaner, passierte so etwas nicht. Das war sehr witzig mit den Amerikanern, aber irgendwann wurde es den Japanern peinlich. Sie untersuchten das Phänomen und fanden heraus, dass die Amerikaner einfach einen anderen, größeren Sicherheitsabstand beim Passieren anderer Leute brauchen als die Japaner. Daraufhin wurden die Brücken über die schmalen Wasserläufe in den japanischen Hotelgärten stillschweigend ein kleines bisschen verbreitert, und die Amerikaner kamen von da an trockenen Fußes auf der anderen Seite an.