Die Idee des Pilgrimschmerzes beruht auf der Annahme, daß es nicht die verschiedene Körperzonen und deren Schädigungen sind, die verschieden empfundene Schmerzen verursachen, sondern daß es ein einziger, dauerhaft den Menschen durchwandernder, sich nur stets in wechselnden Regionen des Leibes einnistender Schmerz sei, der allenfalls eine Ruhepause einlege, um danach desto grimmiger sein Zerstörungswerk fortzusetzen. Diesen Schmerz, jedem Menschen praktisch mit dem Geburtsodem eingehaucht, klein zu halten oder ihn gar aus dem Körper zu verjagen hieße, das Ziel der Schmerzlosigkeit erreicht zu haben, ist jedoch ein aussichtsloses Unterfangen, da der Pilgrimschmerz auf feinstofflicher Ebene wirkt.