Orientalisten

Sie waren mir suspekt, und sie werden es immer bleiben! Für mich ist der Kulturscheiß nur Mittel zum Zweck. Verdammt! Ich bin Übersetzer! Transferwissenschaftler, jawohl! Wissenstransfer! Ich stehe in einer Reihe mit Hunain ibn Ishaq, Hieronymus und Luther; warum muss ich mich mit solchen Leuten abgeben? Die sind so schecklich gaga! Ich bin kein Araber und ich will kein Araber sein; ich will nur die Nachrichten auf Al-Jazeera verstehen können.