Die Verfolger können zunächst durch eine Klosterfrau abgewimmelt werden, aber dann hören die Schienen der Eisenbahn plötzlich auf und Max und seine Leute müssen absteigen.