|
Il Male è Usura, neschek
il serpe
neschek il cui nome si conosce, profanatore,
oltre la razza e contro la razza
il profanatore
Tóxos hic mali medium est
Il nocciolo del male, l’inferno che brucia senza tregua,
il cancro che tutto corrode, il verme Fafnir,
Sifilide dello Stato, di ogni regno,
Porro del pubblico bene,
Tumore che guasta ogni cosa.
Buio profanatore,
Gemello d’Invidia,
Idra dalle sette teste, che tutto permea,
E varca i portali dei templi, profana il Santuario di Pafo,
neschek, il male strisciante,
viscido corruttore d’ogni cosa,
Che avvelena la fonte,
ogni fonte, neschek,
Il serpe, che insidia fertilità di Natura,
Insidia la bellezza
Tò kalón
formosus nec est nec decens
Ezra Pound, Addendum for C
|
