|
SECHSTE SZENE
Silva, maskiert, steht am Ende der Treppe.
SILVA
Halt.
ERNANI
[erschreckt]
Er ist es!
Er kommt, um meine Myrte gegen die Zypresse einzutauschen!
SILVA
[zeigt ihm das Horn]
Hier ist das Pfand: im dem Augenblick,
da du Ernanis Tod willst,
wenn er einen Hornstoss hört,
wird er sich sofort töten.
[nähert sich Ernani und nimmt seine Maske ab]
Wirst du ein Lügner sein?
ERNANI
Höre, höre nur ein Wort.
Einsam und elend bin ich seit
meinen frühesten Jahren umhergeirrt;
einen Kelch des bitteren Kummers
musste ich ganz trinken.
Nun, da mir endlich
der Himmel lacht,
lass mich wenigstens
am Kelch der Liebe nippen.
SILVA
[gibt ihm wütend ein Messer und Gift]
Hier ist der Kelch.
Ich gestatte dir zu wählen, aber schnell.
ERNANI
Grosser Gott!
SILVA
Wenn du zögerst oder zauderst...
ERNANI
Ich sehe Schwert und Gift!
Herzog, verschone die Seele.
SILVA
Wo ist die spanische Ehre,
Meineidiger, Lügner?
ERNANI
Nun denn, gib es mir, ich sterbe!
[nimmt das Messer]
|
