|
Da ja immer wieder gebetsmühlenartig beklagt wird, daß es keinen Mittelweg zwischen anatomisierenden und obszönen Bezeichnungen für die weibliche Scham gibt, stelle ich hier das Wort Cunnus zur Debatte. Ich weiß, Latein hat erst mal einen schweren Stand, doch anders als Vulva oder Vagina, Pudenda oder Labien atmet Cunnus spätantike Unbefangenheit - hast'ou found a nest softer than cunnus? Denke niemand, das inzwischen so böse empfundene Wort cunt sei gleichen Ursprungs wie cunnus! Die protogermanische Wurzel für cunt ist *ku, was eine Höhlung bedeutet, während cunnus vom indogermanischen (s)keu* = bedecken, verstecken, stammt. Die Dezenz, die hier gegenüber den Lochbezeichnungen obwaltet, wird hieraus offenbar. Im griechischen kunthus, kynthis verweist es auf den heiligen Berg von Delos und stellt somit die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane unter den besonderen Schutz der Artemis, die wir auch als Göttin der Keuschheit kennen.
|
