Brackiges Wasser, das man häufig nur noch als Metapher für etwas benutzt, das mit herkömmlichen Umschreibungen zu platt wirkt.

Man könnte sagen: »Sein Blick war getrübt, als er in Ohnmacht fiel«.
Aber der feinsinnige Schriftsteller umgeht diese alteingesessene Phrase und macht daraus ein kreatives: »Seine Retina nahm die charakteristische Färbung von brackigem Tümpelwasser an, bevor sein Geist die Rollläden herunterließ und den Körper sich selbst überließ, bis auf die wenigen Körperfunktionen, die einer kontinuierlichen Kontrolle bedurften. Der Rest allerdings buchte einen längeren Urlaubsaufenthalt in Kuala Lumpur und freute sich auf Cocktails und tanzende, bastberockte Inselschönheiten.«