Blockwartschmäh

Die Familie driftet auseinander: Schweden lehnt den Euro ab. Juhu, hab es gestern gespürt, als ich 11:15 GoogleÜbersetzer aufrief. 14:36 hatte ich den EU-Fragebogen dazu ausgefüllt - als Exilschwede resp. IKEA-Nutzer. Wann ich den Fragebogen aus dem Briefkasten geholt hab, weiß ich nicht mehr, am Donnerstag vielleicht. »Kränkung« hatte Google als Schwedisch erkannt und als »Verbrechen« übersetzt, sobald ich die Buchstabenfolge »IKEA« nach Kränkung gelöscht hab. Beim Rückübersetzen kam dann »brott« für Kränkung. Meinungsfreiheit hat für den schwedischen Googleredakteur scheinbar eine andere Bedeutung.