assimilieren ist auch ein grammatischer vorgang, wo harte aufeinandertreffende laute vereint werden (ich hab nicht sehr viel ahnung davon, zugegebenermaßen), zum beispiel aus amna wird anna oder so...
aber die assimilation bei startrek ist natürlich um einiges spektakulärer und logischer...