Die Arbeitssprachen eines Übersetzers sind die Sprachen, aus denen er Texte in seine Muttersprache übersetzt. Übersetzt er auch in die Arbeitssprache, solle man sehr skeptisch sein.