Maid

An old man came courting me, hey durum dum dum day
An old man came courting me, me being young
An old man came courting me, fain would he marry me

Maids when you're young never wed an old man
He's got no falorum faliram falorum
He's got no falorum faliram fa lay
He's got no falorum, he's lost his ding dorum
Maids when you're young never wed an old man

And when we went to kirk, hey durum dum dum day
And when we went to kirk, me being young
And when we went to kirk, I knew it would not work

And when we went to bed, hey durum dum dum day
And when we went to bed, me being young
And when we went to bed, he lay as if he were dead

So I threw my leg over him, hey durum dum dum day
I threw my leg over him, me being young
I threw my leg over him, damn nearly smothered him

And when he went to sleep, hey durum dum dum day
And when he went to sleep, me being young
And when he went to sleep, out of bed I did creep
Into the arms of a handsome young man

He's got his falorum faliram falorum
He's got his falorum faliram fa lay
He's got his falorum, he's found my ding dorum
Maids when you're young never wed an old man


(Irisches Volkslied)

Die Maid

Im Winter war die Maid allein
drum kaufte sich nen Mann ein
Sie nahm ihn mit nach Haus
und packte ihn dort aus
Doch dann wurd das Gemüt ihr schwer
Denn seine Batterie war leer.

Darob war sie ziemlich bedrückt
und brachte ihn entsetzt zurück.
Der Verkäufer war schockiert,
fragte wie das war passiert
doch tauschte dann die Batterie
und endlich war er nicht mehr hie.

Glücklich schleppte sie ihn heim
Und schloß sich mit ihm ein.
Dann setzte sie den Gummimann
an den blauen Eßtisch dran
Sie redete sich grün und blau
Und der Mann der wurde grau.
Sie warf ihn in den Grünen Punkt
und stürzte sich in einen Schlund.

Die schöne Maid, die sputet sich,
Sie summt ein Lied gar wunderlich:
„Spaten, Spaten, scharf und breit,
„Schaufle Grube tief und weit.“