warum-geht-es-mir-so-dreckig

ADRIAN: Die Luft haucht uns hier duftig an.
SEBASTIAN: Als hätt' sie Lungen, faul'ge noch dazu.
ANTONIO: Wie von 'nem Iltis parfümiert.
GONZALO: Die Insel hat fast alles, was zum Leben fehlt.
ANTONIO: Stimmt. Alles, was fehlt.
GONZALO: Wie blüh und früh das Gras aussieht! Wie grün!
ANTONIO: Der Boden ist in Wahrheit bräunlich.
SEBASTIAN: Grünstichig nur ein Aug' voll.
ANTONIO: Ihm entgeht fast nichts.
SEBASTIAN: Nein; er deutet nur die Wahrheit falsch.

Shakespeare, Der Sturm II,1